1 00:02:16,020 --> 00:02:19,559 Warum haben sie nicht gefragt... - Entschuldigung? 2 00:02:20,130 --> 00:02:22,474 Warum... 3 00:02:22,624 --> 00:02:27,274 Haben sie nicht gefragt... Evans? 4 00:02:28,002 --> 00:02:30,456 Evans? Fragen Sie ihn was? 5 00:02:51,978 --> 00:02:55,282 Guten Morgen, gnädige Frau. - Guten Morgen. Danke schön. 6 00:02:55,432 --> 00:02:58,538 Jane! Lieber... - Marjorie. 7 00:03:00,464 --> 00:03:04,505 Oh! Meine Güte, ist das Bobby? Na ja... 8 00:03:04,593 --> 00:03:07,597 Sag Hallo zu Miss Marple. - Hallo, Miss Marple. 9 00:03:07,707 --> 00:03:10,768 Das war vor der Haustür. Es sieht ziemlich wichtig aus. 10 00:03:14,607 --> 00:03:17,849 Du musst nicht gehen. Warum musst du gehen, Bobby? 11 00:03:17,999 --> 00:03:22,391 Oh Jane, meine Liebe, komm doch rein. Roberts, gießen Sie Miss Marples Tee ein. 12 00:03:22,541 --> 00:03:24,852 Wir sind gerade dabei ein Drama, fürchte ich. 13 00:03:25,002 --> 00:03:27,890 Der Brief, den du Bobby gegeben hast... - Ja?... 14 00:03:28,040 --> 00:03:31,712 Oh! Wir waren in letzter Zeit ziemlich verärgert. Bobby hat eine Leiche gefunden. 15 00:03:31,743 --> 00:03:34,530 Gnädig! - Auf der Klippe. Ein Herr... 16 00:03:34,702 --> 00:03:36,564 Prichard. - Prichard. 17 00:03:36,589 --> 00:03:40,706 Ein Unfall, sagte die Polizei warum er nicht zur Untersuchung gehen muss. 18 00:03:40,735 --> 00:03:44,388 Dann kam dieser Brief aus heiterem Himmel, und es ist nicht einmal im Dorf, 19 00:03:44,446 --> 00:03:46,703 aber ausgerechnet in Market Dorning. 20 00:03:46,828 --> 00:03:50,523 - Du hast ihnen alles erzählt, nicht wahr? - Ja! 21 00:04:01,170 --> 00:04:03,261 Entschuldigung. - Wirklich, Roberts! 22 00:04:03,318 --> 00:04:07,076 Tut mir leid, Jane, ich fürchte, sie ist neu. - Bin gerade von meinen Flitterwochen zurückgekommen. 23 00:04:07,115 --> 00:04:09,612 Wie schön! - Das reicht, Roberts! 24 00:04:09,660 --> 00:04:12,717 Dann geh lieber weg. - Bobby. Bobby! 25 00:04:18,392 --> 00:04:21,458 Bobby? Bobby Atfield! 26 00:04:21,608 --> 00:04:23,632 Frankie. Frankie Derwent. 27 00:04:23,782 --> 00:04:28,595 Du bist zu Mamas Tanz in Derwent Hall gekommen. Wir haben „Persona“ gespielt. Du kannst dich nicht erinnern? 28 00:04:28,745 --> 00:04:32,126 Ich glaube, ich habe dich abgeschreckt. - Hast du? 29 00:04:36,815 --> 00:04:39,381 Nun, das ist ziemlich grässlich. 30 00:04:39,406 --> 00:04:41,872 Gehen wir zuerst zu. 31 00:04:43,678 --> 00:04:46,093 Also, wie sind die Tricks? 32 00:04:46,218 --> 00:04:50,196 Oh, wissen Sie. Oldies in der Sakristei, Übliche Sache. 33 00:04:53,379 --> 00:04:56,129 Wie geht es dir? - Wild. 34 00:04:56,488 --> 00:04:59,157 Einfach in die Stadt, Treffen mit Pongo. 35 00:04:59,182 --> 00:05:03,338 Kennst du Pongo? Pongo Slim, So ein Gas. Du solltest kommen. 36 00:05:03,363 --> 00:05:07,082 Ich habe tatsächlich eine Untersuchung. - Na ja, ich wusste es nicht... 37 00:05:07,167 --> 00:05:10,606 Gott, jemand, den du kennst? - Nun... 38 00:05:11,542 --> 00:05:15,159 Eigentlich jemanden, den ich gefunden habe. - Gefunden?! Erzählen Sie. 39 00:05:28,900 --> 00:05:31,080 Alles still. 40 00:05:31,637 --> 00:05:33,699 Ausgesprochen seltsam. 41 00:05:34,970 --> 00:05:37,557 Es gibt keine Anzeichen für eine Untersuchung. 42 00:05:37,582 --> 00:05:39,938 In dem Brief steht... - Es ist eindeutig eine Fälschung. 43 00:05:42,836 --> 00:05:44,943 Aber es ist völlig offensichtlich. 44 00:05:45,013 --> 00:05:48,649 Wer auch immer ihn geschubst hat, weiß, dass du ihn gefunden hast, weiß aber nicht, ob er etwas gesagt hat. 45 00:05:48,930 --> 00:05:53,039 Also, nur für den Fall, nur für den Fall, haben sie es gemacht Sicher bist du nicht zur Untersuchung gegangen. 46 00:05:53,064 --> 00:05:54,955 Dann muss ich es der Polizei sagen. - Was? 47 00:05:54,986 --> 00:05:56,000 - Über Evans. - NEIN! 48 00:05:56,010 --> 00:05:58,530 - Was? - Das machen wir selbst. 49 00:05:58,710 --> 00:06:02,075 Aber... ich brauche... - Ah, gut, erzähl ihnen alles! 50 00:06:02,115 --> 00:06:04,062 Angsthase. 51 00:06:06,639 --> 00:06:10,031 - In Ordnung. - Was? 52 00:06:10,721 --> 00:06:12,209 Lass es uns tun. 53 00:06:17,383 --> 00:06:21,063 Es gab also eine Untersuchung Wirklich, Inspektor? 54 00:06:21,213 --> 00:06:24,066 Und wer hat ihn identifiziert? 55 00:06:24,660 --> 00:06:26,390 Sein Cousin... 56 00:06:26,540 --> 00:06:28,760 Richard, wer, tut mir leid? 57 00:06:29,225 --> 00:06:32,436 Trent! Oh, Dick... Dicky Trent. 58 00:06:32,878 --> 00:06:36,361 Sie waren so nah. Wie Brüder. Armer Dickie. 59 00:06:36,511 --> 00:06:39,329 Ich nehme nicht an, dass Sie seine Adresse haben? 60 00:06:39,354 --> 00:06:42,792 Ich weiß, das war nicht meine Absicht, Inspektor. Es ist nur so, dass meine Mutter... 61 00:06:43,214 --> 00:06:46,874 Ja, Lady Derwent würde es lieben um ihm eine Nachricht zu schreiben. 62 00:06:47,546 --> 00:06:51,728 „Warum haben sie Evans nicht gefragt?“ Ziemlich überladene letzte Worte, muss ich sagen. 63 00:06:52,228 --> 00:06:56,025 Lassen Sie es uns per Post veröffentlichen, lehnen Sie sich zurück und sehen Sie, was unser Mr. Trent tut. 64 00:06:56,050 --> 00:07:00,255 Der Ermittlungstrick hat nicht funktioniert, ich frage mich, was Es ist keine große Überraschung, dass er dieses Mal alles im Ärmel hat 65 00:07:00,280 --> 00:07:01,570 Komm schon! 66 00:07:03,269 --> 00:07:06,873 Würde gerne das Gesicht dieses Jungen sehen wenn er es liest. 67 00:07:23,306 --> 00:07:27,156 „Sehr geehrter Herr Trent, tut mir leid Dich bei der Untersuchung zu vermissen. 68 00:07:27,271 --> 00:07:31,013 Herr Prichard hat vorhin etwas zu mir gesagt Er ist gestorben, was ich Ihnen sagen sollte. 69 00:07:31,328 --> 00:07:35,241 Er sagte: „Warum haben sie das nicht getan? fragst du Evans?“ 70 00:07:35,391 --> 00:07:39,269 Mit freundlichen Grüßen, Robert Atfield. 71 00:07:40,054 --> 00:07:43,319 Bobby, Liebling! Bist du das? 72 00:07:43,484 --> 00:07:46,898 Erinnere dich an die Zeit, als du gefallen bist von der Obstgartenmauer, 73 00:07:47,135 --> 00:07:49,893 als du dir den Arm gebrochen hast? 74 00:07:50,035 --> 00:07:52,653 Bobby! - Ich kann dich immer noch sehen, 75 00:07:52,811 --> 00:07:57,248 kicherte darüber schreiend: „Ich bin der dunkle Rächer!“ 76 00:07:57,398 --> 00:07:59,577 „Ich tanze mit dem Tod.“ 77 00:07:59,727 --> 00:08:03,267 Es hätte viel schlimmer kommen können. Ungefähr um 9, nicht wahr? 78 00:08:03,408 --> 00:08:05,307 Bobby, Liebling! 79 00:08:06,827 --> 00:08:11,343 Du hast es ihr nie gesagt. Sagte, ich wäre über eine Schubkarre gestolpert. 80 00:08:11,806 --> 00:08:14,109 - Du machst es schon wieder? - Was? 81 00:08:14,224 --> 00:08:16,817 Mit dem Tod tanzen. 82 00:08:44,824 --> 00:08:48,375 - Ziemlich gut, nicht wahr? - Danke. 83 00:08:52,943 --> 00:08:56,157 Irgendwelche Neuigkeiten aus Trent? - Nein, nichts. 84 00:08:56,182 --> 00:08:59,376 Verdammt! Es könnte jedoch ein gutes Zeichen sein. 85 00:08:59,401 --> 00:09:01,686 Kann am nächsten Schritt arbeiten. 86 00:09:02,489 --> 00:09:04,675 Frankie? - Was? 87 00:09:04,707 --> 00:09:07,483 Kennen Sie Miss Marple? - WHO? 88 00:09:08,163 --> 00:09:11,261 - Nun... - Was hat dieser alte Biddy vor? 89 00:09:21,408 --> 00:09:24,801 Ich liebe die Seeluft so sehr. Nicht wahr? Hallo. 90 00:09:24,951 --> 00:09:28,194 - Gibt es Neuigkeiten von Mr. Trent? - Entschuldigung? 91 00:09:28,265 --> 00:09:32,433 Ich habe mich nur gefragt, wie Der arme Herr Prichard ist hier angekommen. 92 00:09:33,596 --> 00:09:35,689 Prichard? 93 00:09:36,057 --> 00:09:38,278 Das ist es, was ich dir sagen wollte. 94 00:09:38,360 --> 00:09:41,110 Was für eine bezaubernde Lage! 95 00:09:41,925 --> 00:09:45,031 Ich kann nicht glauben, dass du ihr gesagt hast, eine senile Frau. 96 00:09:45,056 --> 00:09:48,522 - Eigentlich ist sie das nicht. - Komm schon, mach weiter so! 97 00:09:53,793 --> 00:09:55,578 Na ja... 98 00:09:55,603 --> 00:09:58,576 Könnte von unserem Mr. Prichard sein. 99 00:09:58,758 --> 00:10:01,003 Nun ja, es könnte jedem gehören. 100 00:10:04,333 --> 00:10:07,133 Aus London. Mayfair. 101 00:10:07,158 --> 00:10:09,964 Schöne Aussicht auf dein Haus, Bobby. 102 00:10:10,925 --> 00:10:14,221 Erinnert mich an einen Film, den ich gesehen habe während des Krieges. 103 00:10:14,295 --> 00:10:19,923 Diese „Kommandos“ auf Kreta haben einen Deutschen gestohlen Generals Auto mit Kleiderbügel. 104 00:10:21,598 --> 00:10:26,923 Ist das die richtige Zeit? Marjorie erwartet mich für elf Jahre. 105 00:10:28,149 --> 00:10:31,403 Obwohl, wo sie gefunden haben ein Kleiderbügel auf einem kretischen Hügel, 106 00:10:31,428 --> 00:10:34,345 Ich habe keine Ahnung. 107 00:10:39,983 --> 00:10:41,738 Ja! 108 00:10:43,701 --> 00:10:46,370 - Oh! Etwas Interessantes? - Eigentlich ja. 109 00:10:46,395 --> 00:10:49,845 Nicht viel. Nur eine alte Pfeife und etwas Tabak. - Und ein Hotelschlüssel. 110 00:10:49,870 --> 00:10:51,505 Darf ich? 111 00:10:51,846 --> 00:10:55,388 Schauen Sie, er ist irgendwo markiert. Schloss Savage. 112 00:10:55,538 --> 00:10:59,205 - Das ist meilenweit von hier entfernt. - Castle Savage, ich scheine mich zu erinnern ... 113 00:10:59,230 --> 00:11:03,897 Richtig, vielen Dank für Ihre Hilfe, Miss Marple. Du warst großartig. Kommst du, Bobby? 114 00:11:04,047 --> 00:11:07,032 - Rechts. - Ah, Mistkerl! 115 00:11:07,182 --> 00:11:09,933 Blutige Dinnerpartys. Verdammte Mütter! 116 00:11:11,319 --> 00:11:13,846 Du könntest kommen! - Mich? 117 00:11:14,360 --> 00:11:17,397 Na ja... - Nein. Keine Sorge. 118 00:11:17,547 --> 00:11:20,622 Wahrscheinlich einige organisiert... Mann für mich jedenfalls. 119 00:11:20,772 --> 00:11:23,188 Pongo oder so. - Wahrscheinlich. 120 00:11:23,515 --> 00:11:25,908 Wenn Sie Ihre Meinung ändern... 121 00:11:28,055 --> 00:11:32,017 - Wie dem auch sei... es ist besser, zu gehen. - Rechts. 122 00:12:00,940 --> 00:12:04,698 Mach das erhabener Martini. 123 00:12:04,931 --> 00:12:08,371 Zumindest höre ich das. Sehr lustig, das sollten wir eigentlich tun. 124 00:12:17,055 --> 00:12:19,627 Auf Wiedersehen, Liebling. - Tschüss. 125 00:13:18,237 --> 00:13:20,550 Mein Held! 126 00:13:21,110 --> 00:13:23,560 Wir haben ihn, Miss Marple! - Hast du wen, Liebes? 127 00:13:23,580 --> 00:13:25,962 Trent, natürlich. Er hat es versucht Wischen Sie Bobby ab. 128 00:13:26,010 --> 00:13:31,143 Er bekam unseren Brief mit Prichards letzten Worten und sie sind offensichtlich höchst belastend. 129 00:13:31,182 --> 00:13:35,061 Oh, armer Schatz. Ist es furchtbar schmerzhaft? - Ein bisschen. 130 00:13:35,211 --> 00:13:37,351 Okay, komm schon. - Was? 131 00:13:37,383 --> 00:13:41,559 - Zum Castle Savage gehen. - Castle Savage. Warum? 132 00:13:41,584 --> 00:13:45,626 Prichard hat es auf der Karte markiert. Er war offensichtlich dorthin gehen oder dort gewesen sein, etwas. 133 00:13:45,719 --> 00:13:49,450 Vielleicht ist Trent da oder Evans. Und wissen Sie was, 134 00:13:49,900 --> 00:13:53,029 Papa kennt Jack Savage. Der Mann, dem Schloss Savage gehört. 135 00:13:53,179 --> 00:13:56,449 Hat ein riesiges Teeimperium in China oder irgendwo anders. 136 00:13:56,499 --> 00:13:59,493 Anscheinend ein schlechter Apfel. Wie dem auch sei, er ist tot. 137 00:13:59,533 --> 00:14:03,312 Und zwar ganz plötzlich. Herzinfarkt, so sagt man, vor sechs Monaten. 138 00:14:03,352 --> 00:14:06,783 Das ist so ein Glück! Zwei Leichen, und wir haben noch nicht einmal angefangen. 139 00:14:06,808 --> 00:14:08,173 Okay, komm schon, Bobby. 140 00:14:08,197 --> 00:14:09,720 - Nein. - Was? 141 00:14:09,773 --> 00:14:12,956 Es ist kein Scherz. Jemand hat versucht, mich zu töten. 142 00:14:12,980 --> 00:14:15,029 Welches ist der Beweis, den wir brauchen... - Warte. 143 00:14:15,266 --> 00:14:19,627 Warten? Ich warte nicht. - Dann geh alleine. 144 00:14:20,557 --> 00:14:23,475 Rechts. Wenn es das ist, was Sie wollen, Das werde ich. 145 00:14:23,925 --> 00:14:26,664 Du bist ein toller Held geworden. 146 00:14:39,044 --> 00:14:42,140 Sie kann machen, was sie will. Es ist mir egal! 147 00:14:42,281 --> 00:14:45,413 Gute Besserung, verdammt noch mal... - Ganz, Liebes. 148 00:15:02,368 --> 00:15:05,410 (Schloss Savage) 149 00:16:34,905 --> 00:16:37,079 Tut mir leid, es scheint, ich... 150 00:16:37,229 --> 00:16:40,642 Ich habe Sie, Ma'am. Dir geht es gut. 151 00:16:41,226 --> 00:16:43,268 Hier entlang. 152 00:16:51,348 --> 00:16:53,840 Ich habe dich. - Entschuldigung. 153 00:16:53,990 --> 00:16:56,215 Ich habe dich. Hier. 154 00:16:57,502 --> 00:16:59,064 Wird es dir gut gehen? 155 00:17:00,731 --> 00:17:02,826 Sie sind in Sicherheit, Ma'am. 156 00:17:07,645 --> 00:17:10,122 Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung. 157 00:17:11,475 --> 00:17:15,082 Wer ist da, Wilson? - Oh! Es tut mir furchtbar leid. 158 00:17:15,232 --> 00:17:19,106 Pranged den Healey. Papa wird wütend sein. Lord Derwent. 159 00:17:19,309 --> 00:17:22,401 Ich werde es ihm nicht sagen, oder? Gott! 160 00:17:23,630 --> 00:17:27,895 Oh, tut mir leid. Frankie Derwent. Wie... - Sylvia Savage. 161 00:17:29,166 --> 00:17:33,863 Wilson, was solltest du tun? - Rufen Sie den Arzt, Mylady. 162 00:17:34,013 --> 00:17:37,974 Schicken Sie den Arzt... ja, das stimmt. Der Arzt, Wilson. 163 00:17:38,124 --> 00:17:39,966 Beeil dich. 164 00:17:48,058 --> 00:17:50,231 Hallo. 165 00:17:51,082 --> 00:17:54,391 Ich bin Alec Nicholson. - Was ist passiert? 166 00:17:56,062 --> 00:18:00,727 Du bist wirklich hübsch. Bleiben Sie? - Dorothy! Es tut mir so leid, Lady Derwent. 167 00:18:00,877 --> 00:18:03,297 Oh, Frankie, bitte. - Hallo, Frankie. 168 00:18:03,352 --> 00:18:06,334 Hallo. - Dottie, du bist dem Arzt im Weg. 169 00:18:06,379 --> 00:18:10,272 Er ist nicht wirklich ein Arzt. Sind Sie es, Doktor? - Dottie! 170 00:18:10,422 --> 00:18:13,341 Raus, bitte, raus! - Es ist alles in Ordnung. 171 00:18:15,517 --> 00:18:17,647 Geht trotzdem. 172 00:18:22,047 --> 00:18:23,758 Tom? 173 00:18:27,196 --> 00:18:29,638 Ich habe sie gesehen, ja. 174 00:18:33,097 --> 00:18:36,903 Machen Sie sich keine Sorgen. Früher war ich es ein Sanitäter während des Krieges. 175 00:18:37,053 --> 00:18:39,651 An das meiste erinnere ich mich noch. 176 00:18:41,736 --> 00:18:44,632 - Also, was machen Sie jetzt? Eigentlich Psychiatrie. 177 00:18:44,726 --> 00:18:46,312 Ich habe eine Klinik auf der anderen Seite. 178 00:18:46,879 --> 00:18:50,378 Sag mir... wie ist das? 179 00:18:50,528 --> 00:18:54,038 Also, was ist das denn? - Was? 180 00:18:54,171 --> 00:18:56,898 Psycho... was ist das? 181 00:18:57,242 --> 00:19:02,040 Auf der Suche nach der Wahrheit, nehme ich an. - Klingt ziemlich erschreckend. 182 00:19:02,065 --> 00:19:04,714 Nur wenn Sie etwas zu verbergen haben. 183 00:19:07,664 --> 00:19:09,534 Rechts. 184 00:19:11,062 --> 00:19:13,295 Ich gebe dir... 185 00:19:14,150 --> 00:19:16,876 einer dieser kleinen Kerle. 186 00:19:17,026 --> 00:19:20,426 Und du solltest auf jeden Fall bleiben. 187 00:19:20,649 --> 00:19:22,805 Damit wir den Überblick behalten. 188 00:19:24,917 --> 00:19:26,993 Dort. 189 00:19:28,912 --> 00:19:30,872 Lass es runter. 190 00:20:00,853 --> 00:20:04,583 ♪ Aber jetzt sehe ich ♪ 191 00:20:04,733 --> 00:20:09,377 ♪ Was eine Umarmung bewirken kann ♪ ♪ Schau mich an ♪ 192 00:20:09,527 --> 00:20:14,012 ♪ Es bringt mich dazu, dich zu lieben ♪ ♪ Wahnsinnig ♪ 193 00:20:14,157 --> 00:20:19,722 ♪ Dieser kleine Kuss ♪ ♪ Du hast ♪ gestohlen 194 00:20:19,907 --> 00:20:24,522 ♪ Gehalten in meinem Herzen ♪ ♪ Und Seele ♪ 195 00:20:28,924 --> 00:20:32,497 Bei Gott, da bist du ja. Ich dachte, du hättest einen Fehler gemacht. 196 00:20:32,522 --> 00:20:35,389 Ich fürchte, ich bin immer noch hier. - Hat ihr Auto kaputt gemacht, armer Schatz. 197 00:20:35,414 --> 00:20:38,068 Oh je! Nichts kaputt, hoffe ich. - Das glaube ich nicht. 198 00:20:38,093 --> 00:20:42,246 Wie auch immer, „Dr. What's-It“ sagte Ich sollte bleiben, also... tut mir leid. 199 00:20:42,412 --> 00:20:44,843 Hervorragende Diagnose, würde ich sagen. 200 00:20:45,173 --> 00:20:48,098 Roger, Dottie... 201 00:20:48,147 --> 00:20:51,480 Arme Frankie...sollte sie sich ausruhen. 202 00:20:51,685 --> 00:20:55,729 Obwohl sie besser aussieht, muss ich sagen. Und du hast Roger getroffen. 203 00:20:55,855 --> 00:21:00,126 Ein Stärkungsmittel für jedes Mädchen, Nicht wahr, mein Schatz? 204 00:21:00,502 --> 00:21:03,142 Oh, spiel mal was, Roger? Bitte. 205 00:21:03,167 --> 00:21:07,034 Es ist so wunderbar, Musik im Haus zu haben. Meinst du nicht auch, Frankie? 206 00:21:07,059 --> 00:21:09,190 Oh, wunderbar! 207 00:21:28,444 --> 00:21:32,814 Frankie, bleibst du morgen zum Abendessen? Donnerstags essen wir immer zusammen zu Abend. 208 00:21:32,964 --> 00:21:36,310 Kann sie bitte, Mama? - Natürlich kann sie das, mein Schatz. 209 00:21:36,374 --> 00:21:38,796 Danke schön. Ich würde gerne. 210 00:21:38,821 --> 00:21:41,898 Niemand verkleidet sich, abgesehen von Evans natürlich. 211 00:21:41,923 --> 00:21:44,970 Oh, Gott! Es tut mir so leid. 212 00:21:51,484 --> 00:21:53,524 Es tut mir so, so leid. 213 00:22:00,812 --> 00:22:03,028 Mach dir keine Sorge. 214 00:22:03,209 --> 00:22:06,735 Wilson wird es reparieren. 215 00:22:06,869 --> 00:22:09,588 Er ist immer hilfsbereit. 216 00:22:15,061 --> 00:22:18,947 Ich fühle mich ein bisschen... ich glaube, ich muss zurück für eine Weile in mein Zimmer. 217 00:22:18,972 --> 00:22:21,702 Ich nehme dich mit. Ich nehme sie. 218 00:22:22,718 --> 00:22:25,850 Mama hat Roger dazu gebracht, mir beizubringen, statt Tom, um Klavier zu spielen. 219 00:22:25,875 --> 00:22:30,371 Das Problem ist, er ist ein hoffnungsloser Lehrer. Tom ist ein Terminal und ich kann meine Augen nicht von seiner Hose lassen. 220 00:22:30,822 --> 00:22:33,017 Wer ist Evans? - Eigentlich Claude. 221 00:22:33,042 --> 00:22:36,573 Aber alle nennen ihn Evans. Habe für Daddy in China gearbeitet. 222 00:22:37,271 --> 00:22:41,499 Und das ist Papa. Der mächtige Jack Savage. 223 00:22:41,596 --> 00:22:44,047 Jetzt ist es offensichtlich nicht mehr so ​​mächtig. 224 00:22:44,110 --> 00:22:47,656 Schrecklicher Tod. Zappelnd, und schäumend und züngelnd. 225 00:22:47,712 --> 00:22:50,104 Schwaches Herz, heißt es. Aber das glaube ich nicht. 226 00:22:50,153 --> 00:22:53,805 Nicht wahr? - Er hatte kein Herz. 227 00:23:13,418 --> 00:23:15,724 Du musst Tom sein? 228 00:23:17,988 --> 00:23:19,822 Hallo. 229 00:23:21,539 --> 00:23:23,324 Etwas verloren. Entschuldigung. 230 00:23:24,140 --> 00:23:27,918 Hast du es gefunden? - Nein. 231 00:23:30,527 --> 00:23:33,953 Das ist Roland. Berühre ihn, wenn du möchtest. 232 00:23:34,590 --> 00:23:37,336 Er wird nicht beißen. - Ich bin ein bisschen komisch, was Schlangen betrifft. 233 00:23:37,361 --> 00:23:39,337 Möchten Sie Kali kennenlernen? - Kali? 234 00:23:39,384 --> 00:23:43,310 Hinduistische Göttin des Todes. Mein malaiischer Pitpiper. 235 00:23:44,083 --> 00:23:45,993 Sie ist tödlich. 236 00:23:47,076 --> 00:23:48,916 Vielleicht ein andermal. 237 00:24:03,822 --> 00:24:06,143 Hallo? - raten Sie mal. 238 00:24:06,293 --> 00:24:08,917 Frankie? - Ich bin hier. Castle Savage. 239 00:24:09,067 --> 00:24:12,736 Ich dachte nur, dass es dich vielleicht interessieren würde. Vorgetäuscht, das Auto verunglückt zu haben. 240 00:24:12,761 --> 00:24:17,049 Nun ja, das Auto ist tatsächlich verunglückt. Aber es war offensichtlich eine clevere List, 241 00:24:17,081 --> 00:24:18,746 Weil sie mich aufgenommen haben. 242 00:24:18,777 --> 00:24:22,089 Sie? - Machen Sie weiter so. Die Wilden! 243 00:24:22,334 --> 00:24:24,240 Ihr gruseliger Arzt versuchte mich unter Drogen zu setzen. 244 00:24:24,390 --> 00:24:27,042 Dich unter Drogen setzen?! - Lady Savage ist auch seltsam. 245 00:24:27,206 --> 00:24:29,669 Ihr Sohn wollte mich um seine Viper anzusehen. 246 00:24:29,813 --> 00:24:31,557 Seine Viper. - Wie auch immer 247 00:24:31,582 --> 00:24:35,249 Jack Savage ist auf schreckliche Weise gestorben, anscheinend, und wissen Sie was: 248 00:24:35,444 --> 00:24:39,087 Er hat früher gearbeitet mit einem gewissen Mr. Evans. 249 00:24:39,237 --> 00:24:43,171 Er wohnt in der Nähe. Ich habe gesucht und es geknackt. Auf eigene Faust. 250 00:24:43,321 --> 00:24:45,591 Was ist mit Trent? 251 00:24:46,520 --> 00:24:48,672 Trent? 252 00:24:48,991 --> 00:24:54,392 Nun... offensichtlich... wird er es sein auch hier, stelle ich mir vor. 253 00:24:54,542 --> 00:24:57,613 Frankie... - Ich muss gehen, tut mir leid. Tschüss. 254 00:25:11,159 --> 00:25:13,671 Bobby! Bobby! 255 00:25:15,080 --> 00:25:17,384 Kommen Sie und essen Sie einen schönen Kuchen. 256 00:25:17,492 --> 00:25:21,271 Eigentlich geht es mir etwas besser, Also dachte ich, ich mache mich auf den Weg. 257 00:25:21,296 --> 00:25:25,198 Marjorie, Liebes, Es tut mir so leid. 258 00:25:25,223 --> 00:25:28,149 Ein sehr lieber Freund von mir ist in London erkrankt. 259 00:25:28,174 --> 00:25:31,043 Ich muss sie für ein paar Tage besuchen. - Oh je! 260 00:25:31,113 --> 00:25:33,780 Sie klang am Telefon so schlecht. 261 00:25:33,805 --> 00:25:38,307 Und Marjorie, fragte ich mich, London ist heutzutage so hektisch, 262 00:25:38,332 --> 00:25:41,845 ob ich mich vielleicht durchsetzen könnte ob Bobby mich begleiten soll? 263 00:25:42,558 --> 00:25:43,874 Bobby? 264 00:25:49,365 --> 00:25:51,496 Londoner Zug! 265 00:25:51,981 --> 00:25:53,851 Londoner Zug! 266 00:25:53,883 --> 00:25:56,514 Jetzt wissen Sie, was zu tun ist? - Ja. 267 00:25:56,702 --> 00:26:00,174 Du hast den Schlüssel. - Ja. 268 00:26:00,472 --> 00:26:04,477 Sie müssen jetzt Ihren Verstand einsetzen. - Ich bin mir nicht sicher, ob ich welche habe. 269 00:26:04,502 --> 00:26:07,237 Oh ja, das hast du, meine Liebe. 270 00:26:07,262 --> 00:26:09,847 Erinnere dich an den Dunklen Rächer! 271 00:26:22,041 --> 00:26:25,713 Wenn du das jemals wieder tust ... - Was habe ich getan? 272 00:26:27,899 --> 00:26:30,109 Worüber genau hast du gesprochen? 273 00:27:44,974 --> 00:27:47,554 Wir wollten diese junge Dame kennenlernen. 274 00:27:47,704 --> 00:27:50,756 Peter Peters. Wie geht es dir? 275 00:27:50,906 --> 00:27:53,902 Dein kleiner Motor am Tor, Ich nehme es. 276 00:27:53,927 --> 00:27:56,700 Ich glaube, es geht nach Hereford. - Das stimmt. 277 00:27:58,275 --> 00:28:01,133 Hallo. Ich bin Evans. 278 00:28:01,283 --> 00:28:03,030 Geht es dir gut? 279 00:28:03,180 --> 00:28:07,263 Du hast mich gerade an jemanden erinnert, das ist alles. - Furchtbar attraktiv, das vertraue ich. 280 00:28:07,288 --> 00:28:10,986 Schrecklich. Du hast für gearbeitet Ich nehme an, Lord Jack in China. 281 00:28:11,261 --> 00:28:13,335 Es ist schon eine ganze Weile her. 282 00:28:16,278 --> 00:28:19,396 Cocktail, meine Dame? - Sicher. 283 00:28:26,841 --> 00:28:31,221 Wer könnte das sein? Moira? - Kaum. 284 00:28:33,941 --> 00:28:37,502 Tut mir leid, dass ich fortfahren muss. Hereford, hast du gesagt. 285 00:28:37,541 --> 00:28:40,154 Wirklich, Peters. - Hereford, das stimmt. 286 00:28:40,304 --> 00:28:44,286 Aber dein Motor, da konnte ich nicht helfen zu bemerken, schien tatsächlich... 287 00:28:44,663 --> 00:28:47,361 machte sich auf den Weg von Hereford. 288 00:28:49,604 --> 00:28:51,069 Entschuldigung. 289 00:28:52,863 --> 00:28:56,517 Entschuldigen Sie, Lady Derwent. Ihre Gouvernante ist angekommen. 290 00:28:56,544 --> 00:28:59,383 Mein „Was“? - Oh, da ist sie. 291 00:28:59,408 --> 00:29:02,154 Es tut mir so leid. Verzeihen Sie mir die Störung. 292 00:29:02,179 --> 00:29:05,193 Ich habe gesehen, wie das Auto verunglückt ist am Tor, oh je, 293 00:29:05,343 --> 00:29:08,651 Aber du wurdest eindeutig gerettet, Dem Himmel sei Dank. 294 00:29:08,676 --> 00:29:11,278 Sie müssen Lady Savage sein. 295 00:29:11,428 --> 00:29:14,916 Bitte verzeihen Sie mir. Jane Marple. 296 00:29:14,955 --> 00:29:18,594 Frankies Gouvernante. Ich war seit vielen Jahren im Ruhestand, 297 00:29:18,619 --> 00:29:22,018 aber bleib trotzdem in Kontakt, Das ist so schön. 298 00:29:22,080 --> 00:29:24,396 Wie geht es dir? - Ja... 299 00:29:24,436 --> 00:29:28,367 Du bist gerade noch rechtzeitig hier angekommen, Miss Marple. Sie stand kurz davor, verhaftet zu werden. 300 00:29:28,476 --> 00:29:31,699 Himmel! - Commander Peters, ehemaliger CID, 301 00:29:31,777 --> 00:29:34,506 bemerkte, dass Lady Derwents Motor war auf dem Weg von Hereford. 302 00:29:34,531 --> 00:29:38,025 Sei nicht ermüdend, Dottie! - Nichts entgeht Ihrem Adlerauge, Kommandant? 303 00:29:38,158 --> 00:29:43,211 Wir haben uns nicht getroffen Hereford, aber in Little Thisingdan. 304 00:29:43,236 --> 00:29:45,914 Im Rosebush Café. Kennst du es? 305 00:29:45,986 --> 00:29:49,416 - Der köstlichste Zitronenquark. - Das ist natürlich so. 306 00:29:49,486 --> 00:29:53,352 Du musst gemerkt haben, dass du gekommen bist zu weit und drehte sich um. 307 00:29:53,502 --> 00:29:57,484 Das habe ich getan. Viel zu weit, und kehrte auf dem Hügel zurück, um nach Little zu gelangen... 308 00:29:57,575 --> 00:29:59,295 - Thisingdan. - Ja. 309 00:29:59,634 --> 00:30:03,131 Da sind wir, Kommandant. Alles ist „Tickety-Boo“. 310 00:30:03,831 --> 00:30:06,354 Was auch immer Sie sagen, Mylady. 311 00:30:12,695 --> 00:30:17,551 Würden Sie mich bitte entschuldigen? Entschuldigung, Ich muss nur... 312 00:30:17,883 --> 00:30:22,384 Wilson, wird sich um Ihre Arrangements kümmern, Miss Marple. Wilson... 313 00:30:22,810 --> 00:30:26,791 Ein Zimmer neben Lady Derwent, wenn es nicht zu viel Ärger macht. 314 00:30:26,941 --> 00:30:29,419 Wie in alten Zeiten, nicht wahr, Frankie? 315 00:30:29,575 --> 00:30:32,390 Natürlich. Wilson. 316 00:31:20,079 --> 00:31:23,894 Ich brauche keine Hilfe, wissen Sie. - Natürlich nicht, Liebes. 317 00:31:24,060 --> 00:31:29,147 Bobby ist auf der Prichard-Verbindung. Erinnern Sie sich an den Schlüssel vom Auto? 318 00:31:29,281 --> 00:31:32,918 Bobby, er hat den Anschluss ziemlich verpasst, fürchte ich. - Ja. Auch... 319 00:31:33,068 --> 00:31:36,470 Was? - Unten. Hast du es gespürt? 320 00:31:36,620 --> 00:31:40,761 Ich kann es nicht genau sagen, aber irgendetwas stimmt nicht. 321 00:31:40,911 --> 00:31:43,590 Ich möchte nicht hier sein ohne einen Freund. 322 00:31:48,239 --> 00:31:50,280 Ich habe das gefunden. 323 00:31:50,430 --> 00:31:54,735 Mein Zimmer stank nach Pfeife. Prichard muss dort gewesen sein. 324 00:32:11,730 --> 00:32:14,398 (Herr John Stansfeld Carstairs) 325 00:32:28,871 --> 00:32:32,114 Ja. - Ich bin im Hotel. In seinem Zimmer. 326 00:32:32,264 --> 00:32:36,145 Ja. - Er hieß nicht Prichard. 327 00:32:36,295 --> 00:32:38,120 Er heißt Carstairs. 328 00:32:38,270 --> 00:32:41,067 John Carstairs. - Gut gemacht, Bobby. 329 00:32:41,153 --> 00:32:46,452 Und ich habe sein Tagebuch gefunden. Er hat „Savage“ am 2. 330 00:32:46,896 --> 00:32:50,682 Und etwas am 8. Ein Code oder so . 331 00:33:00,213 --> 00:33:03,706 Oh, und ein Foto... ein wunderschönes Mädchen. 332 00:33:04,749 --> 00:33:06,762 Moira. - Was sagt der Code? 333 00:33:06,863 --> 00:33:09,154 Was sagt der Code, Bobby? 334 00:33:09,201 --> 00:33:12,953 „9 am 8., SN, Jahr, P und P.“ 335 00:33:13,103 --> 00:33:15,955 Wahrscheinlich ein anderer Ort auf der Karte. - Rechtsanwälte. 336 00:33:15,980 --> 00:33:19,324 Könnten Anwälte sein. - Genau das, was wir denken. 337 00:33:19,474 --> 00:33:21,824 Er war am 8. tot, also ist er nie dort angekommen. 338 00:33:21,849 --> 00:33:24,251 Und übrigens, Bobby... 339 00:33:51,639 --> 00:33:52,889 Es ist ein Dschungel. 340 00:33:54,034 --> 00:33:57,477 - Wir hatten so hervorragende Gärtner. - Was ist mit ihnen passiert? 341 00:33:58,094 --> 00:34:01,767 Jack hat sie losgeworden. Kurz bevor er starb. 342 00:34:02,271 --> 00:34:05,960 Habe sie durch diese ersetzt elende herumlungernde Jungs. 343 00:34:06,741 --> 00:34:10,104 Warum zum Teufel behalten wir sie? - Weil sie billig sind. 344 00:34:10,540 --> 00:34:13,087 Und viel schöner. 345 00:34:13,152 --> 00:34:15,595 Alles verändert sich, nicht wahr? 346 00:34:15,703 --> 00:34:20,134 Das ganze Land wird reicher. Abgesehen von uns offenbar. 347 00:34:20,212 --> 00:34:25,559 Das gesamte Personal ist weg. Tilly, das Hausmädchen, Eddie, das Küchenmädchen, Gerald, der Poolboy ... 348 00:34:26,199 --> 00:34:28,641 Und Florrie natürlich... 349 00:34:28,673 --> 00:34:32,305 Allerdings hätte sie das nicht wirklich tun können blieb, armes kleines Ding. 350 00:34:33,121 --> 00:34:36,149 Nur Mrs. Perkins und Wilson waren noch übrig. 351 00:34:36,299 --> 00:34:40,795 Du bewahrst unsere Körper und Seelen Irgendwie lebendig, nicht wahr, mein Schatz? 352 00:34:41,945 --> 00:34:44,720 So ein Kampf... 353 00:34:45,858 --> 00:34:49,637 Wie wäre es, wenn Roger seine Miete bezahlen würde? - Roger zahlt doch keine Miete, oder? 354 00:34:49,669 --> 00:34:52,758 Nein, er ist nur ein Pianist, nicht wahr? - Eigentlich bin ich nicht nur Pianist. 355 00:34:52,783 --> 00:34:54,897 Hören Sie bitte auf, Lieblinge! - Was bist du dann? 356 00:34:54,922 --> 00:34:58,281 Ja, was bist du? - Bitte haltet alle den Mund!! 357 00:35:04,959 --> 00:35:07,972 Charmantes Huhn, wenn ich das so sagen darf. 358 00:35:08,316 --> 00:35:10,375 Eigentlich ist es Schellfisch. 359 00:35:10,525 --> 00:35:14,276 Ich denke, wir alle brauchen ein bisschen Dschungel in unserem Leben, nicht wahr, Miss Marple? 360 00:35:14,426 --> 00:35:16,886 Solange wir einen Ausweg finden. 361 00:35:17,420 --> 00:35:21,102 Claude hat einen kleinen Dschungel, nicht wahr, Claude? Voller giftiger Orchideen. 362 00:35:21,252 --> 00:35:24,779 Orchideen? Wie schön. - Sie sind nicht alle giftig, mein Schatz. 363 00:35:24,804 --> 00:35:27,325 Einige von ihnen sind recht höflich. 364 00:35:28,107 --> 00:35:29,996 Moira! 365 00:35:43,461 --> 00:35:46,432 Was machst du, Liebling? Du hast gesagt, du bleibst zu Hause? 366 00:35:46,466 --> 00:35:49,877 Ich fühle mich ein bisschen besser, dachte ich Ich würde vorbeikommen. Ist das in Ordnung? 367 00:35:50,152 --> 00:35:52,013 Natürlich, Liebling. 368 00:35:56,212 --> 00:35:59,430 Setz dich zu mir. Es soll am besten trocknen. 369 00:36:12,855 --> 00:36:15,131 Danke, Wilson. 370 00:36:20,094 --> 00:36:22,312 Eigentlich wollte ich gerade fragen. 371 00:36:22,415 --> 00:36:26,482 Schrecklich, aber ich hatte einen Freund in diesen Gegenden vor kurzem. Nun, 372 00:36:26,507 --> 00:36:30,850 eigentlich ein Freund meines Vaters. John Carstairs? 373 00:36:41,155 --> 00:36:43,842 Noch mehr Schellfisch, meine Dame? - Nein, danke. 374 00:36:45,596 --> 00:36:48,056 Carstairs... - Carstairs, ja! 375 00:36:49,447 --> 00:36:51,846 Ich glaube nicht, dass ich... - Du erinnerst dich an Carstairs. 376 00:36:52,407 --> 00:36:54,253 Tue ich? - Ich stelle all diese Fragen. 377 00:36:54,278 --> 00:36:57,555 Natürlich erinnerst du dich an ihn, Mutter. Er hat nach dem Testament des Vaters gefragt, nicht wahr? 378 00:36:57,585 --> 00:37:00,279 Hör auf, Dorothy! - Er war hier, ja, dann ist er verschwunden. 379 00:37:00,304 --> 00:37:01,693 Verschwunden? 380 00:37:02,265 --> 00:37:04,570 Das kannst du mir vorwerfen. 381 00:37:05,275 --> 00:37:09,760 Ich habe ihm gesagt, er solle packen. Sagte es ihm ins Gesicht. 382 00:37:09,910 --> 00:37:13,541 - Verstanden, denke ich. - Wo wäre ich ohne Commander Peters? 383 00:37:13,566 --> 00:37:18,193 Ich konnte sehen, wohin er wollte. Zu oft gesehen. 384 00:37:18,656 --> 00:37:21,591 Jagd auf eine trauernde Witwe. - Wo ist eigentlich das Geld? 385 00:37:21,616 --> 00:37:26,451 Es ist sechs Monate her, seit Papa gestorben ist. - Ruhig! Ruhig! Ihr beide! 386 00:37:27,479 --> 00:37:30,212 Wie bitte? - Den Mund halten! 387 00:37:30,292 --> 00:37:33,101 Den Mund halten! Den Mund halten! Den Mund halten! 388 00:37:33,134 --> 00:37:35,958 Das hat nichts mit dir zu tun! 389 00:37:55,649 --> 00:37:58,654 Sehr hübsch, nicht wahr? - WHO? 390 00:37:58,679 --> 00:38:01,209 Moira. - Nehmen wir an. 391 00:38:01,648 --> 00:38:04,342 Wie dem auch sei, ist dir das nicht aufgefallen? 392 00:38:04,367 --> 00:38:08,722 Ich habe es gerade ganz brillant herausgefunden, wenn ich darf Ich sage es selbst, dass Carstairs hier war. 393 00:38:08,753 --> 00:38:11,316 Und nicht nur das, sie alle trafen ihn. 394 00:38:11,341 --> 00:38:15,840 Als er nach dem Testament fragte, ja. - Aber hast du nicht bemerkt, wie sie alle reagierten? 395 00:38:16,223 --> 00:38:19,723 Die Kinder waren ziemlich verärgert. - Ja, die Kinder. 396 00:38:19,748 --> 00:38:21,682 Aber dir entgeht etwas viel wichtiger. 397 00:38:21,707 --> 00:38:24,115 - Bin ich das, mein Lieber? - Wer hat nicht reagiert? 398 00:38:25,485 --> 00:38:28,778 Evans, Miss Marple! Er hat einfach weitergemacht isst sein Huhn. 399 00:38:28,803 --> 00:38:31,013 Schellfisch. - Schellfisch. 400 00:38:31,748 --> 00:38:36,971 Und ich habe gerade Jacks Namen erwähnt bevor du ankamst, und er erstarrte förmlich. 401 00:38:42,957 --> 00:38:46,463 Oh, tut mir leid. Ich bin Moira. - Hallo Schatz. 402 00:38:46,818 --> 00:38:49,856 Die Frau des Arztes. Wir wurden nicht vorgestellt. 403 00:38:51,259 --> 00:38:55,054 Heute Abend ist alles etwas verrückt gelaufen. Meine Schuld, fürchte ich. 404 00:38:55,079 --> 00:38:58,323 Deine Schuld? - Da... Hast du es gehört? 405 00:38:58,745 --> 00:39:03,426 „Horch, ha! Die Nachtigall.“ „Was für ein Triumph!“ 406 00:39:03,451 --> 00:39:05,356 „Was für ein Schmerz!“ 407 00:39:08,831 --> 00:39:13,249 Nicht kalt, bist du Schatz? - Nein, mir geht es gut, danke. 408 00:39:13,399 --> 00:39:17,887 Du hast großes Glück, Frankie so ein süßer Mensch in deinem Leben. 409 00:39:18,037 --> 00:39:21,663 Dein Mann scheint sehr süß zu sein. - Oh ja, Alex ist großartig. 410 00:39:21,813 --> 00:39:24,948 Also... - Das Problem ist, dass ich mich so sehr auf ihn verlasse. 411 00:39:25,098 --> 00:39:28,641 Es ist seine eigene Schuld, er hat es getan Dieser Effekt, sehen Sie. 412 00:39:28,791 --> 00:39:33,423 Es hat mit seinen großen, tiefen Augen zu tun. Frauen fallen auf so etwas herein, nicht wahr? 413 00:39:33,802 --> 00:39:36,628 Ich habe kein Recht, mich aufzuregen, es ist nur... 414 00:39:37,361 --> 00:39:41,728 Nun, er verbringt so viel Zeit mit ihr und ich... wirklich albern, 415 00:39:42,306 --> 00:39:45,500 Am Ende spioniere ich sie aus, und Dinge. 416 00:39:45,650 --> 00:39:49,495 Ich komme uneingeladen zum Abendessen. Ich weiß nicht, warum ich dir das erzähle. 417 00:39:49,645 --> 00:39:51,687 Nein, es ist wirklich in Ordnung. 418 00:39:51,837 --> 00:39:55,561 Ich weiß, es war schrecklich für sie. „Ich weiß, dass sie traurig ist“, sagt er mir immer wieder. 419 00:39:56,437 --> 00:39:59,380 Aber mal ehrlich, warum? - Warum, Liebes? 420 00:39:59,832 --> 00:40:03,181 Jack hat Sylvia nie geliebt. Das wusste jeder. 421 00:40:03,533 --> 00:40:06,293 Hat seine ganze Zeit damit verbracht alle anderen jagen. 422 00:40:06,403 --> 00:40:08,948 Sobald er eine Frau sah, Er konnte nicht anders. 423 00:40:09,098 --> 00:40:13,180 Süchtig, sagt Alec. Er machte einfach weiter und weiter. 424 00:40:13,330 --> 00:40:17,411 Sie wusste es. Ich würde es einfach nicht zugeben, das ist alles. 425 00:40:17,561 --> 00:40:19,796 Hat er dich verfolgt? 426 00:40:20,250 --> 00:40:22,178 Seit unserer Ankunft. 427 00:40:22,203 --> 00:40:25,209 Hast du jemandem davon erzählt? - Dein Mann? 428 00:40:25,732 --> 00:40:27,797 Evans sagte es ihm. 429 00:40:30,138 --> 00:40:34,394 Moira, was machst du? - Wir haben den Nachtigallen zugehört. 430 00:40:34,544 --> 00:40:37,903 Fertig im Schloss, Liebling? - Ja, alles erledigt. 431 00:40:38,053 --> 00:40:40,171 Du solltest wirklich drinnen sein, weißt du? 432 00:40:40,532 --> 00:40:44,162 Ich habe Rogers Mantel. - Ja, ich verstehe. 433 00:40:44,312 --> 00:40:47,365 Dann komm mit. Gute Nacht, meine Damen. 434 00:40:59,797 --> 00:41:01,778 Danke, Moira. 435 00:41:07,055 --> 00:41:11,519 Nun, es ist offensichtlich, nicht wahr? Jacks ein Monster. Also, 436 00:41:11,685 --> 00:41:14,810 Evans ermordet ihn. Carstairs kommt vorbei, findet es heraus, 437 00:41:14,820 --> 00:41:16,979 Evans folgt ihm und stößt ihn über die Klippe. 438 00:41:17,129 --> 00:41:21,566 Aber. Aber Carstairs erkennt ihn und sagte, wir sollten Evans fragen. 439 00:41:21,591 --> 00:41:23,199 Dort. Gelöst. 440 00:41:23,928 --> 00:41:27,132 Es waren nicht ganz seine Worte, Waren sie das, mein Lieber? 441 00:41:27,282 --> 00:41:29,239 Na ja, fast genauso verdammt. 442 00:41:37,668 --> 00:41:42,228 Frankie, Liebes, du hast einen sehr scharfen Verstand. - Danke schön. 443 00:41:42,378 --> 00:41:45,269 Aber Sie müssen sich der Ablenkungen bewusst sein. 444 00:41:45,979 --> 00:41:47,943 Ablenkungen? 445 00:42:16,326 --> 00:42:18,026 Kommen. 446 00:42:18,532 --> 00:42:20,221 Ich hole mir noch einen Hammer. 447 00:42:24,064 --> 00:42:27,330 Du weißt, was passiert ist, nicht wahr? - Entschuldigung? 448 00:42:27,480 --> 00:42:29,924 Mit Carstairs. Nicht wahr? 449 00:42:34,665 --> 00:42:36,788 Komm schon, Partner. 450 00:42:42,376 --> 00:42:44,275 Warten Sie eine Minute. 451 00:42:46,260 --> 00:42:50,355 Genau wie... - B.. 452 00:42:51,098 --> 00:42:54,206 Robert! - Es tut mir leid, Sie zu stören, meine Dame, 453 00:42:54,231 --> 00:42:56,370 Ich habe Madams Kleidung mitgebracht, Madam. 454 00:42:56,395 --> 00:42:59,488 Vielleicht möchten Sie es nehmen Bitte an Miss Marple, Robert. 455 00:42:59,513 --> 00:43:02,001 Darf ich fragen, wo ich es finden könnte? Miss Marple, meine Dame? 456 00:43:02,378 --> 00:43:04,056 Ich zeige es dir. 457 00:43:04,787 --> 00:43:06,126 Aufleuchten. 458 00:43:08,591 --> 00:43:12,813 Darf ich fragen, ob Madame das möchte? Können Sie mir mit dem Holzhammer helfen, meine Dame? 459 00:43:23,404 --> 00:43:26,766 Etwas verpasst. Es ist ein schöner Schnurrbart,... 460 00:43:27,174 --> 00:43:30,166 Zumindest gebe ich mir Mühe, im Gegensatz zu manchen Menschen. 461 00:43:30,191 --> 00:43:32,784 Zumindest habe ich nicht geschwatzt Ungefähr in Knightsbridge. 462 00:43:32,949 --> 00:43:35,412 Schwanken Sie herum? 463 00:43:35,757 --> 00:43:39,010 Komm schon, Robert. Ich möchte mein Gesicht darin sehen. 464 00:43:39,067 --> 00:43:41,799 Den Fall praktisch gelöst, wenn du es wissen willst. 465 00:43:41,824 --> 00:43:44,288 Wir treffen den Hauptverdächtigen eigentlich heute Nachmittag. 466 00:43:46,343 --> 00:43:49,469 Was machen wir? Lust auf eine Spritztour? 467 00:43:49,619 --> 00:43:53,031 Wir wurden zum Tee eingeladen, Ich verstehe, mit Mr. Evans. 468 00:43:53,181 --> 00:43:55,188 Großartig, lasst uns alle gehen. - Schön! 469 00:43:55,213 --> 00:43:58,691 Ihr Mann kann uns mitnehmen. - Gute Idee. Robert! 470 00:43:59,031 --> 00:44:01,862 Auf jeden Fall, meine Dame. - Er liebt Orchideen. 471 00:44:01,887 --> 00:44:04,957 Etwas eng, fürchte ich. - Wir werden das gut hinbekommen. 472 00:44:06,666 --> 00:44:09,820 Ich mag deine Unverschämtheit, Robert. 473 00:44:12,433 --> 00:44:16,168 Was ist das? - Nicht anfassen, Liebling! 474 00:44:16,722 --> 00:44:21,172 Das ist Diskolum septe serpentilingua. 475 00:44:21,322 --> 00:44:25,246 Meine kleine Schlangenorchidee. - Töte dich in Sekundenschnelle, nicht wahr, Claude? 476 00:44:25,396 --> 00:44:26,920 Auf jeden Fall, mein Schatz. 477 00:44:26,930 --> 00:44:29,361 Wo ist der Pafio? Das unglaublich seltene Exemplar. 478 00:44:30,371 --> 00:44:32,968 Pafio Pedilium. 479 00:44:33,361 --> 00:44:35,138 Aus China. 480 00:44:35,331 --> 00:44:38,502 Von Kaisern zerquetscht und aufgesogen. 481 00:44:38,652 --> 00:44:42,972 Hat sie sozusagen „vorbereitet“ gehalten, für einen Monat. 482 00:44:43,122 --> 00:44:44,986 Anstrengend. 483 00:44:45,830 --> 00:44:47,578 Jacks Favorit. 484 00:44:47,728 --> 00:44:49,998 Das hätte ich nicht gedacht Jack war ein Blumenliebhaber. 485 00:44:50,023 --> 00:44:52,927 Jack? Nein. 486 00:44:54,304 --> 00:44:59,660 Das war nur ein Geschäft. Rohstoffe. Das war alles, was sie für ihn waren. 487 00:44:59,748 --> 00:45:04,768 Aber nicht für Sie, Mr. Evans? - Nein... das sind sie nicht. 488 00:45:05,424 --> 00:45:09,111 Sie sind meine lieben Kinder, wenn du es wissen musst. Und sie sind alles, was ich habe. 489 00:45:09,261 --> 00:45:13,748 Jack hat versucht, sie loszuwerden, nicht wahr? - Ich dachte, er wäre mein Freund. 490 00:45:13,898 --> 00:45:18,042 Aber ich... war... nichts! 491 00:45:18,677 --> 00:45:21,228 Nur ein Mittelsmann! 492 00:45:24,915 --> 00:45:26,551 Entschuldigung. 493 00:45:29,211 --> 00:45:33,040 Nun ja, es liegt eher daran, was du hier bist, nicht wahr, Mr. Evans? 494 00:45:33,190 --> 00:45:37,433 Ein Mittelsmann, genau dazwischen das Haus des Arztes und das Schloss, 495 00:45:37,434 --> 00:45:39,787 wunderbare Aussicht auf jeden. 496 00:45:43,190 --> 00:45:45,724 Die meines Paten, Miss Marple! 497 00:45:45,874 --> 00:45:50,009 Du solltest sehen, was ich sehe. In und aus dieser Klinik. 498 00:45:50,159 --> 00:45:54,037 Es gibt eine Schauspielerin, Rechtsanwalt, drei Richter, 499 00:45:54,201 --> 00:45:59,212 ein Politiker mit einer seltsamen Neigung, und dieser Mann von „Was ist meine Linie?“ 500 00:45:59,309 --> 00:46:03,894 Und noch andere Dinge, Claude. - Andere Dinge? Meine Güte, was? 501 00:46:03,919 --> 00:46:06,989 Nun ja, die schrecklichen Auseinandersetzungen dazwischen Zunächst einmal Papa und der Arzt. 502 00:46:07,145 --> 00:46:08,909 Moira. - Dottie! 503 00:46:09,411 --> 00:46:13,237 Ich verstehe nicht, warum wir nicht reden können darüber. Er ist tot, nicht wahr? 504 00:46:13,883 --> 00:46:16,809 Sie saß immer da und schluchzte, kleine Moira. 505 00:46:17,134 --> 00:46:19,646 Podlits Mädchen, sie wusste nicht, was sie tun sollte. 506 00:46:19,680 --> 00:46:21,253 Jetzt ist es mit Alec genauso schlimm. 507 00:46:21,425 --> 00:46:24,188 Du weißt, wie eifersüchtig er wird. - Sie argumentiert zurück. 508 00:46:24,388 --> 00:46:25,397 Ich sage ihr, sie soll es nicht tun... 509 00:46:25,422 --> 00:46:30,111 Sie wird ihn zu weit treiben, wissen Sie. Und eines Tages wird er wirklich... 510 00:46:31,870 --> 00:46:33,573 Was wirklich? 511 00:46:37,765 --> 00:46:39,062 Entschuldigung. 512 00:46:39,614 --> 00:46:43,136 Ich mag keine Männer... Männer, die... schikanierende Frauen. 513 00:46:47,721 --> 00:46:50,682 Es ist ein glamouröser junger Chauffeur. 514 00:47:12,480 --> 00:47:14,416 Wo ist es? 515 00:47:14,566 --> 00:47:18,130 Was haben Sie mit dem Testament gemacht? - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 516 00:47:18,980 --> 00:47:21,256 Entschuldigung, Wilson. 517 00:47:22,578 --> 00:47:25,015 Du hast keine Ahnung. 518 00:47:26,847 --> 00:47:28,806 Überhaupt keine Ahnung. 519 00:48:05,065 --> 00:48:07,158 Brüder? 520 00:48:07,308 --> 00:48:09,009 Das ist richtig, meine Dame. 521 00:48:09,159 --> 00:48:12,722 Lord Jack Savage, kürzlich verstorben. 522 00:48:13,469 --> 00:48:17,722 Und der erste Lord, George, sein älterer Bruder. 523 00:48:17,828 --> 00:48:20,482 Myladys erster Ehemann. 524 00:48:21,559 --> 00:48:25,770 Gab es nicht eine Tragödie? Ich scheine Ich erinnere mich, dass ich in China darüber gelesen habe. 525 00:48:25,920 --> 00:48:29,930 Eine Tragödie, ja, meine Dame. - Hat er dort nicht sein Leben verloren? 526 00:48:30,080 --> 00:48:34,164 Lord George. - Mehr als sein Leben, Madam. 527 00:48:39,916 --> 00:48:43,945 George brachte mich hierher, um zu leben, nachdem wir geheiratet haben. 528 00:48:44,191 --> 00:48:46,781 Was für glückliche Tage. 529 00:48:46,915 --> 00:48:49,158 Eine Zeit von... 530 00:48:49,567 --> 00:48:52,647 Verzauberung, wirklich. 531 00:48:52,797 --> 00:48:57,954 Lachen, Partys, Musik... 532 00:48:58,681 --> 00:49:01,189 Schauen Sie sich nur an, wie sie faulenzen! 533 00:49:02,286 --> 00:49:05,208 Wann hast du Jack kennengelernt? 534 00:49:05,934 --> 00:49:10,527 Nun ja, erst in China. Jedenfalls nicht richtig. 535 00:49:11,199 --> 00:49:14,348 Am Hofe des Kaisers, würdest du glauben? 536 00:49:14,817 --> 00:49:16,117 Pu Yi. 537 00:49:17,882 --> 00:49:20,824 Aber das war er nicht ein echter Kaiser, 538 00:49:20,894 --> 00:49:23,891 nur eine Marionette der Japaner. 539 00:49:24,033 --> 00:49:28,657 Sehr hübsch, in seinen Savile Row-Anzügen. 540 00:49:29,764 --> 00:49:31,452 Eigentlich ein Witz. 541 00:49:33,534 --> 00:49:36,280 Er gab ihnen China auf einem Teller. 542 00:49:37,022 --> 00:49:41,369 George konnte es sehen aber er schrie es ihnen einfach zu. 543 00:49:42,964 --> 00:49:45,503 Also haben sie ihn getötet. - Mein Schatz! 544 00:49:45,528 --> 00:49:49,550 Jack wusste, dass es die Japaner waren. Jack wusste alles. 545 00:49:50,430 --> 00:49:54,830 Er war sehr gut vernetzt. Sehr charismatisch und charmant. 546 00:49:55,660 --> 00:49:59,296 Jack hat uns beide mitgenommen. Sagte das, Wenn wir jetzt nicht gehen würden... 547 00:49:59,658 --> 00:50:01,136 Nun ja, er hatte Gerüchte gehört. 548 00:50:01,759 --> 00:50:04,579 Was sie europäischen Mädchen angetan haben. 549 00:50:06,546 --> 00:50:09,585 Ich war selbst ein Kind. 550 00:50:12,089 --> 00:50:14,651 Jack hat dir ein... hinterlassen. sehr wohlhabende Frau. 551 00:50:14,801 --> 00:50:17,368 Ich weiß nicht, was er getan hat in China und es ist mir egal. 552 00:50:18,382 --> 00:50:21,028 Oh! Die Art, wie sie es begreifen dafür... 553 00:50:21,178 --> 00:50:23,702 Meine eigenen Kinder. 554 00:50:24,337 --> 00:50:26,464 Sie machen mich ehrlich gesagt krank. 555 00:50:30,805 --> 00:50:32,208 Danke schön. 556 00:51:23,406 --> 00:51:25,748 Nicholson! 557 00:51:26,215 --> 00:51:28,010 Miss Marple! 558 00:51:28,160 --> 00:51:31,674 Schauen Sie, ich habe es gefunden ein Foto deiner Frau. 559 00:51:33,052 --> 00:51:35,032 Wo hast du das gefunden? 560 00:51:35,069 --> 00:51:40,434 Oh, so schön hier! Der perfekte Ort, um den Geist zu heilen. 561 00:51:40,459 --> 00:51:44,364 Sie müssen begeistert gewesen sein als Lord Jack es dir anbot. 562 00:51:44,495 --> 00:51:46,968 Das war eigentlich Moira. 563 00:51:47,118 --> 00:51:49,418 Sie hatte Jack bereits kennengelernt. 564 00:51:49,568 --> 00:51:52,596 Und bezauberte ihn völlig, Ich bin sicher. 565 00:51:52,751 --> 00:51:54,920 Ich bin nicht überrascht Du hast dich in sie verliebt. 566 00:51:54,945 --> 00:51:59,255 Ja. Wie auch immer... - Kuala Nerang. Das ist auf Malaya, nicht wahr? 567 00:51:59,308 --> 00:52:01,933 Es sieht aus wie ein Krankenhaus. 568 00:52:01,990 --> 00:52:03,887 Das ist richtig. 569 00:52:07,275 --> 00:52:09,143 Eigentlich war sie meine Krankenschwester. 570 00:52:09,168 --> 00:52:12,345 Ich ging als Psychiater, aber sie brauchten Ärzte. 571 00:52:12,370 --> 00:52:16,236 Nun, ich war immer noch ziemlich „au fait“ ... - Du könntest einen Verband binden. 572 00:52:16,261 --> 00:52:18,861 Genau. - Führen Sie eine Spritze. 573 00:52:18,886 --> 00:52:24,168 Rechts. Also, Moira und ich... - Ich habe mich verliebt. Wie romantisch! 574 00:52:26,287 --> 00:52:29,451 Ist das Amber Flash oder Amber Queen? 575 00:52:31,082 --> 00:52:33,350 Entschuldigung? - Darf ich? 576 00:52:35,473 --> 00:52:39,464 Amber Queen, glaube ich. Es ist ziemlich berauschend, nicht wahr? 577 00:52:39,954 --> 00:52:41,723 Oh. Bitte. 578 00:52:44,120 --> 00:52:47,089 ♪ Erinnerst du dich an ♪ 579 00:52:47,220 --> 00:52:49,089 ♪ Als die Liebe alles war... ♪ 580 00:52:49,220 --> 00:52:54,389 ♪ ... Und wir waren siebzehn ♪ 581 00:52:58,021 --> 00:53:00,796 Also, wie hast du... - Hier landen? 582 00:53:02,779 --> 00:53:05,255 Nun, ich habe in einem Club gespielt Eigentlich in Soho. 583 00:53:05,279 --> 00:53:06,891 Ziemlich sicher in der Klemme. 584 00:53:07,078 --> 00:53:09,954 Eines Tages kommen Alec und Moira herein, aus heiterem Himmel. 585 00:53:10,134 --> 00:53:11,373 Wir reden, Du weißt schon. 586 00:53:11,523 --> 00:53:15,953 Alec sagte, er wisse das Millionär, der absolut beladen ist... 587 00:53:16,344 --> 00:53:18,892 Und seine Frau will ihre Kinder Klavier lernen. 588 00:53:18,917 --> 00:53:21,649 Und ich könnte einfach dort leben und einfach... 589 00:53:21,674 --> 00:53:23,056 Was genau, Roger? 590 00:53:23,135 --> 00:53:25,521 Du wartest nur auf das Geld, oder? 591 00:53:25,553 --> 00:53:27,815 Hat sie das gesagt? Hat sie? 592 00:53:27,933 --> 00:53:30,016 Nun, ich habe diese Überraschung für dich, Roger. 593 00:53:30,047 --> 00:53:32,849 Ich habe das Testament gesehen und wenn Sie denken Ich denke, du wirst... 594 00:53:33,009 --> 00:53:37,634 Nun, ich habe... ich habe das Testament gesehen, Wenn du glaubst, dass du welche bekommst, 595 00:53:37,784 --> 00:53:41,441 wenn du denkst, na ja, 596 00:53:42,091 --> 00:53:44,829 Ich habe bestimmte Mittel. - Wie kannst du es wagen? 597 00:53:45,502 --> 00:53:49,154 Wie kannst du es wagen? Hast du gerade Beschuldige mich... Wie kannst du es wagen...? 598 00:53:49,333 --> 00:53:51,755 Ist es das, was Sie denken? Bastard! 599 00:53:52,261 --> 00:53:54,037 Es... es tut mir leid, Frankie. 600 00:53:58,612 --> 00:54:01,061 Du musst raus. - Was? 601 00:54:01,257 --> 00:54:05,228 Du hast das Gift gehört, das er ausgestoßen hat. Hier gibt es Schlimmes, Frankie. 602 00:54:06,664 --> 00:54:08,867 Du musst gehen. 603 00:54:10,447 --> 00:54:11,612 Entschuldigung. 604 00:54:12,191 --> 00:54:16,713 Mist! Entschuldigung... Du musst einfach raus. 605 00:54:16,878 --> 00:54:18,321 Das ist alles. 606 00:54:18,731 --> 00:54:21,245 Aber sag es einfach Du wirst mich wiedersehen. 607 00:54:21,395 --> 00:54:23,192 Aber nicht hier. 608 00:54:24,184 --> 00:54:26,247 Irgendwo anders. An einem sicheren Ort. 609 00:54:27,025 --> 00:54:29,923 Letzter Wille von Jack Savage. 610 00:54:35,907 --> 00:54:39,901 „Quang Ho Waisenhaus“, China. 611 00:55:08,384 --> 00:55:10,632 Robert! 612 00:55:13,187 --> 00:55:14,928 Robert? 613 00:55:24,483 --> 00:55:26,277 Robert? 614 00:55:29,774 --> 00:55:31,545 Robert! 615 00:55:34,497 --> 00:55:37,301 Ich weiß, dass du da bist! Robert! 616 00:55:43,559 --> 00:55:45,376 Robert! 617 00:55:53,239 --> 00:55:55,101 Warte, es ist alles in Ordnung! 618 00:55:58,132 --> 00:56:00,714 Warten! - Bitte nicht! 619 00:56:02,886 --> 00:56:05,097 Es ist in Ordnung. - Ich dachte, du wärst... 620 00:56:05,291 --> 00:56:07,720 Aah! - Können Sie es bewegen? 621 00:56:14,887 --> 00:56:15,887 Danke schön. 622 00:56:16,341 --> 00:56:18,874 Sie fragen sich wahrscheinlich, was ich mache? - Nein, ich... 623 00:56:18,933 --> 00:56:22,608 Sie alle sagen „arme kleine Moira“. Als ob Ich weiß nicht, was los ist, als wäre ich ein Kind. 624 00:56:22,639 --> 00:56:25,475 Ich weiß, was los ist. Warum sagt er mir nicht einfach, dass er sie nicht liebt? 625 00:56:25,500 --> 00:56:27,953 dass er nur ihr Geld will. 626 00:56:28,226 --> 00:56:31,960 Aber er liebt mich nicht. Er bemerkt mich nicht einmal. 627 00:56:33,334 --> 00:56:36,733 Ich glaube, du bist am auffälligsten Person, die mir je aufgefallen ist. 628 00:56:39,282 --> 00:56:40,717 Ich muss zurück. 629 00:56:44,905 --> 00:56:46,519 Hier. 630 00:56:48,804 --> 00:56:52,013 Ich bin übrigens Moira. - Ich weiß. 631 00:56:54,110 --> 00:56:55,366 Bitte. 632 00:57:49,054 --> 00:57:53,176 „Alles zur Isle of Wight, außer Florrie". 633 00:58:50,556 --> 00:58:51,990 Darf ich? 634 00:59:09,086 --> 00:59:10,569 Also... 635 00:59:11,016 --> 00:59:12,849 Geknackt, finden Sie nicht? 636 00:59:12,999 --> 00:59:15,478 Entschuldigung? - Der Arzt. 637 00:59:16,815 --> 00:59:19,860 Eigentlich Evans. - Nein, eigentlich... 638 00:59:20,010 --> 00:59:23,667 Schauen Sie, ich war in diesem Fall drei ganze Tage, 639 00:59:23,692 --> 00:59:25,420 während du dort warst jagt Moira herum. 640 00:59:25,496 --> 00:59:28,298 Auf der Jagd nach Moira? - Und ich bin mir absolut sicher, dass es Evans war. 641 00:59:28,323 --> 00:59:31,027 Evans, Evans, Evans... 642 00:59:47,980 --> 00:59:50,114 Hilfe! 643 01:00:01,488 --> 01:00:05,663 Ich weiß nicht, warum du suchst so selbstgefällig. Er hat es trotzdem getan. 644 01:00:06,963 --> 01:00:11,330 Commander, würde es Ihnen etwas ausmachen? Lesen Sie die Notiz bitte noch einmal? 645 01:00:11,939 --> 01:00:14,385 Sicherlich, Lady Derwent. 646 01:00:14,535 --> 01:00:18,287 „Mein Leben in Sünde ist nicht mehr erträglich.“ 647 01:00:18,428 --> 01:00:22,086 „Auf Wiedersehen, liebe Sylvia. Claude.“ - Darf ich, Kommandant? 648 01:00:22,414 --> 01:00:24,987 Identische Handschrift, verstehen Sie? 649 01:00:27,803 --> 01:00:30,743 Eigentlich nicht ganz identisch. Schauen Sie sich die „L“ an. 650 01:00:30,768 --> 01:00:32,630 Sehr inkonsistenter Looping. 651 01:00:32,655 --> 01:00:35,223 Ich denke, Sie hätten auch inkonsistent Looping, junger Mann, 652 01:00:35,248 --> 01:00:37,674 wenn du es tun würdest stopfen Sie sich mit Orchideen voll. 653 01:00:37,772 --> 01:00:40,321 Jede Blume wurde sorgfältig enthauptet. 654 01:00:40,469 --> 01:00:44,496 Warum hast du so eine Erkältung gemacht und Grausames Ding zu – wie nannte er sie? 655 01:00:44,521 --> 01:00:45,992 „Seine geliebten Kinder.“ 656 01:00:46,017 --> 01:00:49,596 Wenn ich mich vielleicht um einen bemühen könnte kurzer Moment im Psychiaterbereich... 657 01:00:49,746 --> 01:00:53,614 Ich denke, dass Sie bestellen sollten eine sofortige Obduktion, Kommandant. 658 01:00:53,647 --> 01:00:56,941 Madame, Lady Savage war genug gestresst durch die letzten... 659 01:00:56,966 --> 01:01:00,014 Kommandant. Eine grausame und unnötige der Tod ist eingetreten, 660 01:01:00,039 --> 01:01:02,801 Ich finde, man sollte es unbedingt sein bestimmte Umstände 661 01:01:02,826 --> 01:01:05,909 bevor der Schleier endlich gezogen wird, nicht wahr? 662 01:01:08,202 --> 01:01:10,454 Evans tötet Jack, Dann stößt er Carstairs über die Klippe, 663 01:01:10,479 --> 01:01:12,506 Dann versucht er, dich zu überfahren und übertrifft sich selbst. 664 01:01:12,531 --> 01:01:13,816 Es ist absolut offensichtlich. 665 01:01:14,429 --> 01:01:16,773 Zum Schweigen gebracht, bevor wir ihn fragen konnten. - Was? 666 01:01:17,334 --> 01:01:20,161 Dieser Carstairs wurde zum Schweigen gebracht, als er wurde über die Klippe gestoßen. 667 01:01:20,426 --> 01:01:21,824 Evans war nicht der Mörder. 668 01:01:22,265 --> 01:01:25,011 Was? - „Warum haben sie Evans nicht gefragt?“ 669 01:01:25,325 --> 01:01:29,325 Wir kennen seine letzten Worte: „fragen Sie Evans“. Offensichtlich wusste Evans etwas. 670 01:01:29,350 --> 01:01:33,572 Interessant. Unser Mr. Trent, oder wer auch immer sich Mr. Trent nannte, 671 01:01:33,612 --> 01:01:36,614 kannte Carstairs‘ letzte Worte natürlich auch. 672 01:01:36,639 --> 01:01:40,258 Ja, wir haben Trent geschrieben, aber Trent ist Evans und Evans ist tot. 673 01:01:40,572 --> 01:01:42,183 Was? - Ich habe ihn gesehen. 674 01:01:42,209 --> 01:01:43,908 Hast du was gesehen, Liebes? - Nichts. 675 01:01:43,933 --> 01:01:45,083 Was hast du gesehen, Bobby? 676 01:01:45,091 --> 01:01:48,435 Ich sah Roger einfach auf dem Weg dorthin Evans' Haus, genau zur gleichen Zeit. 677 01:01:48,460 --> 01:01:51,290 Das heißt nicht, dass er ihn vergiften wollte mit der Hälfte seiner blutigen Orchideen. 678 01:01:51,315 --> 01:01:54,266 Und letzte Nacht hast du gedacht, dass es so wäre der Arzt. Ich kann nicht mit dir mithalten! 679 01:02:08,173 --> 01:02:13,402 Roger, ich werde dir eine Frage stellen, und das tue ich auch Ich werde es nur fragen, damit wir wissen, wo wir sind. 680 01:02:13,552 --> 01:02:15,959 Du wurdest gesehen, wie du gingst das Schloss und auf dem Weg dorthin. 681 01:02:15,984 --> 01:02:19,400 Evans' Haus, letzte Nacht, kurz bevor er starb. 682 01:02:21,151 --> 01:02:24,128 - Ich wollte nicht zu Evans Haus gehen. - Wohin wolltest du? 683 01:02:24,153 --> 01:02:26,536 Eigentlich zum Arzt. - Warum, Roger? 684 01:02:26,561 --> 01:02:27,683 Warum, Roger? 685 01:02:28,029 --> 01:02:30,003 Weil ich mich unwohl fühlte. 686 01:02:30,721 --> 01:02:34,004 Du siehst Moira. - Machen Sie sich nicht lächerlich. 687 01:02:34,029 --> 01:02:37,000 Das warst du. Du siehst Moira. - Dottie! 688 01:02:37,113 --> 01:02:39,649 Das warst du, nicht wahr? Das bist du Du hast eine Affäre, nicht wahr? 689 01:02:39,706 --> 01:02:42,089 Habt ihr beide eine Affäre? - Okay, ja! 690 01:02:43,023 --> 01:02:46,272 Ja... Ja, das sind wir. 691 01:02:48,864 --> 01:02:51,217 Wir waren. Aber nicht mehr. 692 01:02:51,869 --> 01:02:54,024 Du warst tatsächlich... - Dottie! 693 01:02:54,174 --> 01:02:56,048 Wer hat mich gesehen? - Das habe ich. 694 01:02:56,198 --> 01:02:59,444 Der verdammte Chauffeur? - Eigentlich kein Chauffeur! 695 01:02:59,819 --> 01:03:02,118 Eigentlich bin ich... 696 01:03:03,791 --> 01:03:05,757 Lady Derwents Freundin. 697 01:03:06,030 --> 01:03:09,774 Und wir untersuchen das Mord an John Carstairs! 698 01:03:11,255 --> 01:03:13,382 Meine Damen und Herren, 699 01:03:13,532 --> 01:03:16,865 Ich werde Sie freundlich darum bitten bleiben in den Räumlichkeiten. 700 01:03:16,890 --> 01:03:20,508 Nicht jetzt, Peters. - Sehr gut, Mylady. 701 01:03:31,367 --> 01:03:34,036 Nun, jetzt wissen sie es alle! - Er hat mich einen Chauffeur genannt! 702 01:03:34,061 --> 01:03:36,208 Du bist ein Chauffeur! - Ich bin kein Chauffeur! 703 01:03:36,233 --> 01:03:38,376 Warum musst du so verdammt ungestüm sein? - Es tut mir Leid. Ich... 704 01:03:38,401 --> 01:03:42,249 Oh, du freust dich offensichtlich über Roger, beweist, dass er eine Laus und ein Betrüger ist. Gut gemacht! 705 01:03:42,274 --> 01:03:46,173 Dennoch ist Moira nicht so unschuldig, wie sie aussieht. - Du kennst sie nicht einmal! 706 01:03:46,198 --> 01:03:51,096 Ich denke, wir sollten unsere Stimmen leiser halten. - Was ist der Sinn? Jetzt ist alles kaputt! 707 01:03:52,460 --> 01:03:53,546 Wilson! 708 01:04:10,554 --> 01:04:14,676 - Entschuldigung, Herr Wilson, das ist wichtig. - Lady Savage darf nicht gestört werden! 709 01:04:14,719 --> 01:04:15,852 Oh mein Gott! 710 01:04:15,877 --> 01:04:18,867 Wie ich dachte. - Hallo, Jane. 711 01:04:18,892 --> 01:04:21,104 Mama! 712 01:04:21,908 --> 01:04:25,311 Was machst du? - Bitte, Fräulein. Komm nicht rein. 713 01:04:25,461 --> 01:04:28,622 Hallo Dottie, Liebling. Es tut mir so leid, mein Schatz. 714 01:04:28,787 --> 01:04:31,105 Was ist los, Mama? Warum redest du so? 715 01:04:31,112 --> 01:04:32,370 Was ist mit ihr los? 716 01:04:37,668 --> 01:04:41,870 Siehst du, Dorothy, meine Liebe. Das ist sie nicht eine Affäre mit dem Arzt haben. 717 01:04:41,895 --> 01:04:46,179 Es gibt eine Affäre mit Alec... Er ist besessen von Moira. 718 01:04:46,204 --> 01:04:50,053 Er liefert nur Ihre Vorräte aus, nicht wahr, Lady Savage? 719 01:04:50,166 --> 01:04:53,468 Und dann liegt es an dir, nicht wahr, Mr. Wilson? 720 01:04:53,555 --> 01:04:56,778 Ein ziemlicher Experte, nach all den Jahren. 721 01:04:56,945 --> 01:05:00,268 Ekelhaft! Du bist ekelhaft, Wilson! 722 01:05:00,293 --> 01:05:02,793 Er musste es tun, mein Schatz. 723 01:05:03,310 --> 01:05:05,998 Er musste... Es war der... 724 01:05:08,407 --> 01:05:11,531 Es war das Was? - Der Schmerz. 725 01:05:11,681 --> 01:05:13,917 Sie sagte, es sei der Schmerz. 726 01:05:14,615 --> 01:05:16,140 Der Schmerz. 727 01:05:29,026 --> 01:05:32,357 Wenn du Frankie siehst, würdest du es ihr sagen dass es zwischen mir und Moira vorbei ist... 728 01:05:32,382 --> 01:05:33,990 Keine Besorgungen mehr, sorry. 729 01:05:36,040 --> 01:05:38,257 Weiß Nicholson von euch beiden? 730 01:05:38,850 --> 01:05:42,734 Nein, das kann er nicht. Zumindest glaube ich nicht, dass er das kann. 731 01:05:43,243 --> 01:05:45,516 Wo ist sie jetzt? - Sie ist im Haus. 732 01:05:45,841 --> 01:05:47,982 Aber Nicholson lässt mich nicht rein, Er hat einen Patienten. 733 01:05:48,007 --> 01:05:50,242 Sie ist mit dem Arzt im Haus? - Ja. 734 01:05:50,634 --> 01:05:53,532 In Ordnung. - Nun, ich komme auch. 735 01:05:57,951 --> 01:06:00,436 Wo ist Moira, Doktor? - Du bist der verdammte Chauffeur! 736 01:06:00,461 --> 01:06:02,179 Ich bin kein Chauffeur! - Wo ist sie, Alec? 737 01:06:02,204 --> 01:06:07,257 Ich habe hier einen Patienten, der sich in einem sehr heiklen Zustand befindet. Dies ist das erste Mal seit drei Monaten, dass sie spricht. 738 01:06:07,282 --> 01:06:12,335 Jedes plötzliche Geräusch, überhaupt jedes Geräusch, jeder Schock und all meine Arbeit mit ihr 739 01:06:12,360 --> 01:06:16,638 wird absolut verschwendet sein. Also, geh einfach weg!! Geh jetzt bitte weg, jetzt ganz leise, 740 01:06:16,697 --> 01:06:19,629 Bitte. Wenn nicht... - Verliere nicht die Beherrschung mir gegenüber, Alec! 741 01:06:19,654 --> 01:06:21,567 Ich verliere nicht meine verdammte Beherrschung! 742 01:06:28,340 --> 01:06:30,278 Rechts. Aufleuchten. 743 01:06:38,249 --> 01:06:39,255 Kommandant! 744 01:06:39,280 --> 01:06:42,138 - Ah! Der Chauffeur-Detektiv. - Ich bin nicht... 745 01:06:42,163 --> 01:06:44,567 - Das musst du dir anhören, Peters. - Das glaube ich nicht, Sir. 746 01:06:44,592 --> 01:06:48,372 Ich bin jetzt für diese Untersuchung verantwortlich. Wenn Sie mir folgen möchten, bitte. 747 01:06:49,112 --> 01:06:52,239 Ah, Miss Marple, gerade noch rechtzeitig. 748 01:06:53,873 --> 01:06:59,166 Ich bin jetzt in der Lage, das als Substanz zu enthüllen von höchst fremdartiger und giftiger Natur 749 01:06:59,316 --> 01:07:03,722 wurde im Blutkreislauf von Herrn Evans gefunden. Tödliches Schlangengift. 750 01:07:05,330 --> 01:07:08,589 Sie möchten sich einen Namen machen, nicht wahr, junger Mann? 751 01:07:08,934 --> 01:07:12,785 Diesmal in deinem einsamen, abgeschotteten Leben. Machen Sie sich einen Namen? 752 01:07:12,810 --> 01:07:17,570 Ich weiß! Wie wäre es mit der Extraktion des Giftes? von einer malaiischen Grubenotter, 753 01:07:17,595 --> 01:07:20,360 und einen Alten vergiften Blumenliebhaber. 754 01:07:20,385 --> 01:07:22,790 Commander, es scheint Ihnen nicht klar zu sein... - Ruhe bitte, Sir! 755 01:07:24,635 --> 01:07:28,040 Das würde für Furore sorgen im Old Bailey, nicht wahr? 756 01:07:28,190 --> 01:07:31,110 Der Schlangenmörder von Castle Savage. 757 01:07:31,255 --> 01:07:34,587 Die schwarze Mütze. Der Marsch zum Gerüst. 758 01:07:34,874 --> 01:07:38,147 Sie könnten der Galerie beitreten von berühmten Mördern, nicht wahr, Sir? 759 01:07:38,198 --> 01:07:40,856 Bitte, Kommandant! Frankie! Miss Marple! 760 01:07:40,881 --> 01:07:45,085 Er hat es nicht getan! Sag es ihnen, Tom. Ich weiß, dass er es nicht getan hat. 761 01:07:45,534 --> 01:07:48,510 Wer war es dann? Waren Sie es, Fräulein? 762 01:07:48,535 --> 01:07:51,923 Nein, das war nicht ich! - Ich weiß, dass das nicht der Fall war. 763 01:07:52,705 --> 01:07:54,510 Es war auch nicht Tom. 764 01:07:54,967 --> 01:07:59,382 Weil ich das Extrahieren zufällig kenne das Schlangengift eines hochgiftigen Sake 765 01:07:59,786 --> 01:08:03,979 erfordert bestimmte Hilfsmittel und Fachkompetenz. 766 01:08:04,004 --> 01:08:08,013 Das ist es, was wir versucht haben... - Lassen Sie mich bitte ausreden, vielen Dank, Sir! 767 01:08:09,102 --> 01:08:10,503 Jetzt... 768 01:08:11,022 --> 01:08:13,737 Eine letzte Frage, junger Mann. 769 01:08:18,710 --> 01:08:22,935 Wie sind Sie zum ersten Mal darauf gekommen? giftige Schlange? - Es war ein Geschenk. 770 01:08:23,085 --> 01:08:25,553 Von wem, Sir? - Von Dr. Nicholson. 771 01:08:32,269 --> 01:08:34,464 Nun ja, genau das habe ich versucht... 772 01:08:38,258 --> 01:08:41,883 Ich war nicht im „Flying Squad“ 40 Jahre lang umsonst, Miss Marple. 773 01:08:41,908 --> 01:08:44,372 Das kann ich sehen, Commander. 774 01:08:54,549 --> 01:08:58,409 Soweit ich weiß, kann sie im verdammten Timbuktu sein! - Wo ist sie? 775 01:08:58,434 --> 01:09:00,633 Oh, geh einfach weg! 776 01:09:01,490 --> 01:09:03,354 Gott, Bobby! 777 01:09:03,917 --> 01:09:06,553 Moira? Moira! 778 01:09:07,415 --> 01:09:10,035 Moira, bist du da? Wo bist du? 779 01:09:10,427 --> 01:09:12,763 Frau Nicholson! 780 01:09:36,047 --> 01:09:38,512 Alec Mathew Nicholson, 781 01:09:38,732 --> 01:09:43,909 Ich verhafte Sie wegen des Verdachts auf Ermordung von Claude Arthur Evans. 782 01:09:44,835 --> 01:09:48,237 Er kann es nicht sein! Er war es nicht! 783 01:09:49,716 --> 01:09:51,051 Es war nicht... 784 01:09:54,572 --> 01:09:59,669 Tom, ich muss das Testament sehen. Die, die Ihnen Mr. Carstairs gegeben hat. 785 01:09:59,725 --> 01:10:02,718 Er sagte, er würde zurückkommen, aber er tat es nicht. 786 01:10:02,743 --> 01:10:05,662 Ja, ich weiß. Irgendetwas stimmt damit nicht, oder? 787 01:10:05,687 --> 01:10:08,338 Deshalb hat er dir gesagt, du sollst es behalten. 788 01:10:29,598 --> 01:10:31,879 Danke, Tom. 789 01:10:35,643 --> 01:10:38,281 Letzter Wille und Test... - Er hat es geändert! 790 01:10:38,306 --> 01:10:41,692 Habe alles einem Blutbad überlassen Waisenhaus, er hasste Kinder. 791 01:10:41,724 --> 01:10:45,291 Warum ein blutiges Waisenhaus in China? - Und am Tag bevor er starb. 792 01:10:45,316 --> 01:10:47,444 Das ist nicht sein Anwalt. Manning war sein Anwalt. 793 01:10:48,014 --> 01:10:49,642 Ein Mr. Snape. 794 01:10:49,667 --> 01:10:54,101 Und die Zeugen. G. Sparks, T. Wilkins? - Noch nie von ihnen gehört. 795 01:10:54,376 --> 01:10:57,204 Ich wollte Dorothy und mich nicht Offensichtlich Zeuge von irgendetwas. 796 01:10:57,229 --> 01:11:00,183 Deshalb hat er uns weggeschickt. - Auf die Isle of Wight, nicht wahr? 797 01:11:00,208 --> 01:11:03,464 Hätte Florrie fragen können. Warum haben sie sie nicht gefragt? 798 01:11:03,489 --> 01:11:06,642 Florrie? - Das Kindermädchen. Sie hätte es miterleben können. 799 01:11:06,667 --> 01:11:11,353 Florrie ist nicht mit dir gegangen? - Musste hier bleiben, um ihm seine Herzmedikamente zu verabreichen. 800 01:11:11,378 --> 01:11:15,056 Er wollte nur über sie lüstern. - Nun ja, arme Florrie. 801 01:11:16,408 --> 01:11:20,354 Lord Jack hat die Gärtner gefeuert während Sie auf der Isle of Wight unterwegs sind. 802 01:11:20,429 --> 01:11:25,822 Du bist zu neuen Gärtnern nach Hause gekommen, Herr Sparks und Herr Wilkins, nicht wahr? 803 01:11:26,056 --> 01:11:29,703 Ja, das stimmt. - Und Lord Jack ist schon tot? 804 01:11:30,198 --> 01:11:33,965 Ja. Jetzt bin ich... - Noch eine Frage, Herr Wilson, bitte. 805 01:11:34,115 --> 01:11:38,176 Wie wurden Sie darüber informiert? Ausflug zum Wight Hotel? 806 01:11:38,201 --> 01:11:42,524 Eine gekritzelte Notiz, wie immer, sagen, dass alles arrangiert sei, 807 01:11:42,549 --> 01:11:46,872 und alle aus seinem Blickfeld zu bringen. So hat er es gemacht. 808 01:11:46,897 --> 01:11:50,407 Nicht wie sein Bruder Lord George. 809 01:11:50,432 --> 01:11:53,774 Ich kann mich wirklich nicht erinnern. - Oh, das glaube ich. 810 01:11:53,799 --> 01:11:59,520 Es waren andere Zeiten, nicht wahr? Wie hat sie sie genannt? Eine Zeit voller Zauber... 811 01:12:00,295 --> 01:12:03,564 Von Musik, von Lachen... 812 01:12:16,722 --> 01:12:20,176 Das ist es, was George herbeigeführt hat ihr Leben, nicht wahr? 813 01:12:20,326 --> 01:12:22,987 Als sie heirateten. 814 01:12:24,562 --> 01:12:28,115 Und dann sprang Bruder Jack herein. 815 01:12:30,914 --> 01:12:33,987 Es ist eines der großen menschlichen Geheimnisse. 816 01:12:34,137 --> 01:12:38,324 Warum sind wir so bereit zu zerstören? alles, was gut und anständig ist, 817 01:12:38,349 --> 01:12:41,383 Alles für ein Paar dunkle Augen? 818 01:12:41,863 --> 01:12:45,916 Dann drang die Welt ein, nicht wahr, Lady Savage? 819 01:12:46,215 --> 01:12:49,407 China. - China... 820 01:12:55,625 --> 01:12:57,372 Jack... 821 01:12:57,502 --> 01:13:00,934 Dann galten die Regeln nicht mehr. 822 01:13:02,271 --> 01:13:06,080 Du kannst sie jetzt nicht beschützen, Mr. Wilson, aus den Erinnerungen. 823 01:13:06,130 --> 01:13:09,189 Sie kommen alle zurück, nicht wahr, meine Liebe? 824 01:13:11,932 --> 01:13:17,055 Sie wussten es, nicht wahr? Du wusstest, dass Jack seinen Bruder ermordet hat. 825 01:13:17,090 --> 01:13:20,309 Aber es war zu viel, um es zu ertragen, war es nicht? 826 01:13:20,505 --> 01:13:24,680 Sie wussten, dass Sie den Mann verloren hatten der dich wirklich geliebt hat. 827 01:13:24,971 --> 01:13:27,648 Wusste es in deiner Seele. 828 01:13:28,824 --> 01:13:33,016 Du dachtest, du könntest es vergessen, nicht wahr? - Vergiss... 829 01:13:33,166 --> 01:13:35,949 So viel zu vergessen... - Bitte... 830 01:13:36,099 --> 01:13:38,966 Ist das der Grund, warum du es nicht konntest? Liebst du deine Kinder? 831 01:13:38,991 --> 01:13:42,927 Weil man es nicht vergessen konnte. Wegen der Trauer. 832 01:13:43,148 --> 01:13:46,837 Ist das der Grund, warum du es niemals sein könntest? eine echte Mutter für sie? 833 01:13:47,237 --> 01:13:51,197 Sie sind wie... Waisen, nicht wahr? - Nein, bitte! 834 01:13:51,222 --> 01:13:53,204 Miss Marple, ich flehe Sie an. 835 01:13:53,229 --> 01:13:57,705 Dein Herz ist bei ihnen, nicht wahr? Wilson? An den armen Tom und Dorothy. 836 01:13:57,730 --> 01:14:01,677 Sind sie es? Stimmt es, Wilson? 837 01:14:01,702 --> 01:14:04,184 Oder ist es ...? 838 01:14:39,990 --> 01:14:42,551 Oh! Du gehst? - Ja. 839 01:14:47,684 --> 01:14:50,108 Nun, ich wollte nur sagen... - Was? 840 01:14:50,182 --> 01:14:53,867 Sie ist jetzt verschwunden... aus meinem Leben. 841 01:14:54,033 --> 01:14:55,948 Glück gehabt. 842 01:14:57,502 --> 01:15:00,022 Kann ich helfen... - Nein, mir geht es gut, danke. 843 01:15:04,550 --> 01:15:06,682 Frankie... 844 01:15:07,845 --> 01:15:09,694 Was? 845 01:15:10,689 --> 01:15:12,000 Warte auf mich. 846 01:15:16,610 --> 01:15:19,828 Es gibt nur eine Sache Ich muss zuerst etwas tun. 847 01:15:19,978 --> 01:15:22,731 Eigentlich ist Sylvias Geburtstag. 848 01:15:22,881 --> 01:15:25,309 Morgen. 849 01:15:25,985 --> 01:15:31,773 Ich habe wirklich das Gefühl, dass ich gehen muss. Danach, Weißt du, sie hat alles durchgemacht. 850 01:15:33,263 --> 01:15:35,681 Dann bin ich frei. 851 01:15:36,962 --> 01:15:39,699 Und dann können wir zusammen sein. 852 01:15:43,562 --> 01:15:46,665 Moira! Armer Schatz! 853 01:15:46,690 --> 01:15:50,474 Ich hatte keine Ahnung davon Alec. So schrecklich! 854 01:15:50,499 --> 01:15:53,773 Gott sei Dank für diesen jungen Mann. 855 01:15:53,798 --> 01:15:56,079 Ja, Gott sei Dank. 856 01:15:56,432 --> 01:15:59,162 Du gehst weg? - Nach Frankreich, ja. 857 01:15:59,187 --> 01:16:02,282 Aber morgen hast du Geburtstag! - Ich würde es sowieso lieber vergessen. 858 01:16:02,307 --> 01:16:06,429 Aber du machst immer deinen Geburtstag. - Oh, kleines Gesicht. 859 01:16:06,596 --> 01:16:08,973 Mach dir keine Sorgen um mein Leben. 860 01:16:09,208 --> 01:16:12,250 Du hast jetzt deinen eigenen Rücken, nicht wahr? 861 01:16:13,283 --> 01:16:15,312 Ich hoffe es. 862 01:16:26,646 --> 01:16:28,557 Nur... 863 01:16:29,236 --> 01:16:32,186 Nun, ich wollte mich bei Ihnen bedanken. 864 01:16:33,244 --> 01:16:36,951 Ah, na ja... - Vergiss mich nicht. 865 01:17:45,155 --> 01:17:48,664 Auch flach. - Beide flach. 866 01:18:00,840 --> 01:18:03,725 Mit dem Arzt hattest du recht. 867 01:18:03,875 --> 01:18:08,161 Du hast die ganze Arbeit gemacht. - Wir haben beide ein wenig gearbeitet. 868 01:18:10,497 --> 01:18:14,811 Hast du dich mit Roger versöhnt? - Er hat mich gebeten zu warten. 869 01:18:15,860 --> 01:18:18,876 Warten? - bis nach Sylvias Geburtstag. 870 01:18:20,783 --> 01:18:22,785 Ich würde Sie nicht bitten, zu warten. 871 01:18:24,373 --> 01:18:26,528 Würdest du nicht? 872 01:18:28,210 --> 01:18:31,752 Wie auch immer, viel Glück! - Danke. 873 01:18:32,519 --> 01:18:35,905 Viel Glück mit Moira. - Danke. 874 01:18:39,059 --> 01:18:41,574 Was? - Sie hat es auch erwähnt. 875 01:18:42,024 --> 01:18:44,158 WHO? - Moira. 876 01:18:44,208 --> 01:18:46,963 Was erwähnt? - Sylvias Geburtstag. 877 01:18:58,531 --> 01:19:00,118 Hallo? 878 01:19:01,334 --> 01:19:03,556 Wer ist das? 879 01:19:07,778 --> 01:19:11,775 Moira, Gott sei Dank! - Hallo Schatz. 880 01:19:11,985 --> 01:19:14,904 Wir sind gekommen, um zu feiern. 881 01:19:15,054 --> 01:19:17,631 Aber ich habe erst morgen Geburtstag! 882 01:19:18,316 --> 01:19:21,622 Ich weiß immer noch nicht, wer wir sind, tust du? 883 01:19:26,334 --> 01:19:28,019 Mein Gott! 884 01:19:28,523 --> 01:19:30,169 Bitte! 885 01:19:30,389 --> 01:19:33,031 Mama! 886 01:19:41,947 --> 01:19:46,544 Du hast uns zum Sterben zurückgelassen, du und der liebe Onkel Jack. Kommt alles zurück? 887 01:19:46,694 --> 01:19:49,101 Hallo, Mama. 888 01:19:49,251 --> 01:19:53,503 Wir sind Alice und Michael, Liebling. Wir sind nach Hause gekommen. 889 01:19:59,447 --> 01:20:04,616 Michael hatte mehr Glück als ich. Gefunden eine nette englische Familie, die ihn in einem Heim untergebracht hat. 890 01:20:04,641 --> 01:20:09,757 Aber ich hatte nicht so viel Glück. Musste bleiben unterhalten die Soldaten. 891 01:20:09,782 --> 01:20:15,143 Weißt du, wozu sie sie gezwungen haben? Hast Du eine Idee? Hast Du eine Idee? 892 01:20:35,419 --> 01:20:38,714 Es ist nicht ganz das, was du gewohnt bist, Ich habe Angst. 893 01:20:39,079 --> 01:20:42,372 Dies wird mit gemischt Schlangengift. 894 01:20:42,522 --> 01:20:46,200 Die Schlange, die ich Alec schenken konnte Tom zu seinem Geburtstag. 895 01:21:00,850 --> 01:21:02,762 Michael. 896 01:21:06,085 --> 01:21:08,036 Wilson! 897 01:21:08,086 --> 01:21:12,859 Ich habe jedes Wort gehört, Miss Alice. Leg es bitte hin! 898 01:21:14,060 --> 01:21:16,509 Nun, wir sind alle hier... 899 01:21:16,997 --> 01:21:21,231 - Warum bist du nicht gegangen, ich habe dich gehen lassen? - Das habe ich ernst gemeint, Frankie. Ich meine es ernst. 900 01:21:21,381 --> 01:21:24,950 - Alles was ich gesagt habe, ich, ich wieder... - Oh, halt die Klappe, Michael! 901 01:21:25,995 --> 01:21:28,294 Sie ist nur den Bruchteil einer Sekunde von der Nadel entfernt. 902 01:21:29,846 --> 01:21:32,794 Leg die Waffe weg, Charles. 903 01:21:40,311 --> 01:21:44,414 Nun, das war Zeitverschwendung, nicht wahr? Sind wir bereit? 904 01:21:45,098 --> 01:21:47,446 Dann fange ich an. Michael. 905 01:21:47,863 --> 01:21:51,524 Ist das alles, was du tun wirst, Liebes? Sie einfach töten? 906 01:21:51,889 --> 01:21:54,418 Willst du nicht, dass sie es weiß? Wie hast du es gemacht? 907 01:21:54,443 --> 01:21:58,790 Wie Sie exquisit geplant haben Dieser Moment seit so vielen Jahren? 908 01:21:59,371 --> 01:22:02,247 Ich bin mir sicher, sobald das Gift eindringt Ihr Blutkreislauf, sie wird auch weit drin sein 909 01:22:02,272 --> 01:22:04,102 Es ist eine große Qual, viel davon aufzunehmen. 910 01:22:04,127 --> 01:22:06,987 Sie scheinen alles darüber zu wissen, Miss Marple. 911 01:22:07,012 --> 01:22:10,497 Ich beobachte nur, Liebes. - Vielleicht erzählen Sie, was Sie beobachtet haben 912 01:22:10,647 --> 01:22:12,101 und ich sage dir, ob du recht hast? 913 01:22:12,126 --> 01:22:15,283 Äh, würde es Ihnen etwas ausmachen, die Nadel wegzulegen? 914 01:22:15,505 --> 01:22:19,062 Bitte, Liebes, der Anblick einer Nadel, es macht wirklich ziemlich schwindlig. 915 01:22:19,212 --> 01:22:23,941 Habe immer noch immer Angst vor dem Zahnarzt habe, einfach ein Feigling. Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 916 01:22:24,831 --> 01:22:26,761 Vielen Dank. 917 01:22:26,786 --> 01:22:33,068 Na ja... Zunächst einmal hatte er keine Ahnung, hatte er, Dr. Nicholson? 918 01:22:33,093 --> 01:22:36,177 Dass er weitergegeben hat solch fatales Wissen. 919 01:22:36,327 --> 01:22:40,293 Männer beantworten immer gerne die Fragen von Mädchen, ihnen das Gefühl geben, überlegen zu sein. 920 01:22:40,443 --> 01:22:44,963 Wie das Gift der malaiischen Grubenotter, zum Beispiel replizieren kann 921 01:22:45,018 --> 01:22:49,514 die Symptome einer schweren Herzinsuffizienz, heißt es nicht so? 922 01:22:49,539 --> 01:22:50,988 Armer Jack. 923 01:22:51,199 --> 01:22:55,349 Er muss außer sich gewesen sein, mit Freude, an diesem Abend, 924 01:22:55,374 --> 01:22:59,480 als du vorbeigekommen bist und das gesagt hast Sie hatten Ihre Meinung über sein Angebot geändert. 925 01:22:59,755 --> 01:23:01,160 Jack. 926 01:23:10,404 --> 01:23:12,144 Jack. 927 01:23:14,481 --> 01:23:19,024 Jack zu vergiften war, so kann man sagen, für Sie ein Kinderspiel. 928 01:23:19,174 --> 01:23:22,157 Doch nun begann das eigentliche Drama. 929 01:23:22,307 --> 01:23:25,724 Ihre nächste Aufgabe bestand darin, sich zu verkleiden Du selbst, nicht wahr, Roger? 930 01:23:25,749 --> 01:23:28,369 Michael. - Tut mir leid. Michael. 931 01:23:28,511 --> 01:23:31,319 So gut im Nachahmen und Verkleiden. 932 01:23:31,697 --> 01:23:36,339 Ich bin sicher, Sie waren ein ausgezeichneter Mr. Trent, bei der Befragung nach Ihrem „Cousin“, 933 01:23:36,364 --> 01:23:40,024 Herr Carstairs. Du wirklich hätte Schauspieler werden sollen. 934 01:23:40,096 --> 01:23:45,857 Und außerdem ein ausgezeichneter Fälscher. Zumindest von Abschiedsbriefen. 935 01:23:46,007 --> 01:23:49,160 Und die Notiz an Mr. Wilson, 936 01:23:49,310 --> 01:23:53,138 sagte ihm, er solle Lady Savage mitnehmen und ihre Familie auf die Isle of Wight. 937 01:23:53,288 --> 01:23:58,278 Und die Nachricht an Florrie, das Kindermädchen, sagte ihr, sie solle sich den Nachmittag frei nehmen, 938 01:23:58,303 --> 01:24:02,353 und übrigens würde sie rufen die Gärtner, bevor sie ging? 939 01:24:02,407 --> 01:24:06,626 Das heißt natürlich, die neuen Gärtner. Die alten waren doch gefeuert worden, nicht wahr? 940 01:24:06,776 --> 01:24:10,074 Sie wurden benötigt, um ein Testament zu bezeugen ... 941 01:24:10,224 --> 01:24:14,437 Das neue Testament von Lord Jack Savage. Habe ich soweit recht? 942 01:24:14,587 --> 01:24:18,928 Mach weiter. - Also, dann kam ein Anwalt, 943 01:24:18,953 --> 01:24:23,457 nicht der übliche Anwalt, nein. Ein neuer Anwalt, ein Mr. Snape. 944 01:24:23,957 --> 01:24:29,212 Ich frage mich, wer sie hereingelassen hat? Die Anwälte und die neuen Gärtner? 945 01:24:29,703 --> 01:24:34,676 Nun, es hätte natürlich Florrie sein sollen, weil es die einzige Person war, die noch im Haus war, 946 01:24:34,701 --> 01:24:37,326 aber sie hatte den Nachmittag frei bekommen, also... 947 01:24:37,351 --> 01:24:41,783 ganz klar, ein brandneues Kindermädchen lasst sie rein. 948 01:24:51,759 --> 01:24:55,907 Und der Grund, warum niemand wer wusste, dass er da sein könnte, 949 01:24:56,057 --> 01:24:59,502 lag an dem Jack, den Roger erschaffen hat 950 01:24:59,652 --> 01:25:04,218 hatte gerade eine gemacht ziemlich drastische Änderung seines Testaments. 951 01:25:12,719 --> 01:25:17,771 Nicht, dass es die neuen Gärtner interessiert hätte. Hatten sich nicht einmal die Mühe gemacht, sich die Hände zu waschen! 952 01:25:20,382 --> 01:25:25,536 Jacks Geld wurde ihm überlassen Quang Ho Waisenhaus in Changhai. 953 01:25:26,278 --> 01:25:29,423 Du wirst keinen Cent sehen, Werden Sie es tun, Lady Savage? 954 01:25:29,573 --> 01:25:33,527 Aber das ist in Ordnung, nicht wahr? Es ist ein kleiner Preis. 955 01:25:33,552 --> 01:25:36,603 Sein ganzes schmutziges, schmutziges Geld. 956 01:25:36,753 --> 01:25:41,620 Ich war froh, dass er es verließ an die kleinen verlorenen Kinder Chinas. 957 01:25:42,485 --> 01:25:48,460 Ich will alle Kinder im Ganzen Die Welt hat das ganze Geld. 958 01:25:48,941 --> 01:25:54,699 Ich will... alle Kinder... auf der ganzen Welt, 959 01:25:54,849 --> 01:25:57,228 lächeln. 960 01:25:57,378 --> 01:26:01,483 Und nimm diesen Schmerz weg. - Glaubst du, das entlastet dich? 961 01:26:01,508 --> 01:26:04,650 Du denkst wirklich, dass du erbärmliche Schuld... 962 01:26:04,675 --> 01:26:08,623 Tut mir leid, das hatte ich nicht ganz fertig. Darf ich? Die Geschichte? 963 01:26:08,773 --> 01:26:12,779 In dem Moment, in dem sich alles ändert, Wie nennt man es... die Wendung? 964 01:26:12,804 --> 01:26:16,296 Mach weiter! - Nun ja, es wurde alles so gut, nicht wahr? 965 01:26:16,453 --> 01:26:18,973 Du hast Jack getötet, das Geld organisiert, 966 01:26:19,027 --> 01:26:23,635 Jetzt mussten wir uns nur noch vorbereiten bis zu diesem letzten Moment. 967 01:26:23,691 --> 01:26:27,863 Und dann, oh je! Mr. Carstairs kam. 968 01:26:27,912 --> 01:26:32,125 Jacks alter „Kamerad“. Du hatte doch nicht mit ihm gerechnet, oder? 969 01:26:32,283 --> 01:26:35,399 Ich kann nicht glauben, dass einer von euch es genommen hat das wird ernst. 970 01:26:35,424 --> 01:26:38,918 Sylvia, wirst du das Testament anfechten? Du weißt genauso gut wie ich, Jack würde... 971 01:26:38,943 --> 01:26:44,840 Er wusste, dass etwas nicht stimmte, ist den ganzen Weg aus China angereist, um Nachforschungen anzustellen. 972 01:26:45,043 --> 01:26:51,071 Und er ließ es nicht los, wie ein Terrier, Mr. Carstairs. So viele Fragen. 973 01:26:51,612 --> 01:26:54,115 Aber ich habe ihm das Testament gezeigt. 974 01:26:54,265 --> 01:26:59,013 Ich würde keinen Cent bekommen. Ich sagte ihm, dass es mir egal sei. 975 01:26:59,163 --> 01:27:02,051 Gib es dem Waisenhaus. 976 01:27:04,029 --> 01:27:06,037 Gib es den Kindern. 977 01:27:08,113 --> 01:27:10,304 Aber es kümmerte ihn. 978 01:27:10,461 --> 01:27:14,100 Er wusste, dass es eine Fälschung war, weil er Jack kannte. 979 01:27:14,179 --> 01:27:20,336 Oh, er war nah dran, so nah dran. Dann, er ging auf diese letzte tödliche Reise. 980 01:27:26,270 --> 01:27:29,972 Aber Sie hätten nie daran gedacht, danach zu fragen Warum war er dort, oder? 981 01:27:30,112 --> 01:27:32,942 Warum war er also dort? - Natürlich auf der Suche nach Evans. 982 01:27:33,092 --> 01:27:36,537 Aber Evans war hier. - Ja, tatsächlich, Claude Evans war hier. 983 01:27:36,936 --> 01:27:40,011 Du hast ihn getötet, um ihm etwas anzuhängen, armer Mann. 984 01:27:41,177 --> 01:27:45,489 Aber es gibt noch einen anderen Evans, verstehen Sie? Das wissen Sie immer noch nicht, oder? 985 01:27:45,639 --> 01:27:48,924 Welcher andere Evans? - Er war so nah... 986 01:27:49,074 --> 01:27:54,386 Er konnte dieses Finale einfach nicht beantworten Frage: Warum? Warum? 987 01:28:00,439 --> 01:28:04,725 Warum haben sie Evans nicht gefragt? 988 01:28:04,875 --> 01:28:08,476 Warum haben sie Evans nicht gefragt, was? - Um das Testament zu bezeugen, natürlich. 989 01:28:08,586 --> 01:28:12,487 Warum sollte man sich all diese Mühe machen? Entlassung, Einstellung und Nachahmung, 990 01:28:12,519 --> 01:28:17,654 - Wenn sie nur Evans fragen mussten? - Welcher Evans? Wer ist dieser Mann, Evans? 991 01:28:17,679 --> 01:28:22,241 Ah, sehen Sie, das ist der Fehler. 992 01:28:22,266 --> 01:28:27,376 Es ist so einfach, es zu tun. Unter der Annahme, dass Evans ein Mann war, 993 01:28:27,532 --> 01:28:31,655 während es die ganze Zeit über eine Frau war. Eine junge Frau. 994 01:28:31,805 --> 01:28:34,234 Eigentlich ein Kindermädchen. 995 01:28:34,384 --> 01:28:37,997 Florrie Evans. - Warum konnten sie sie also nicht fragen, Miss Marple? 996 01:28:38,059 --> 01:28:41,533 Denn, meine Liebe, das hätte sie getan erkannte Roger sofort. 997 01:28:41,683 --> 01:28:46,468 Aber sie brauchten sie dort, das hatte sie dort zu sein, um Jack zu entdecken. 998 01:28:46,618 --> 01:28:51,396 Um Zeuge seines plötzlichen Ausbruchs zu werden sogenannte Krankheit. 999 01:28:53,308 --> 01:28:54,926 Liebling... 1000 01:28:56,228 --> 01:28:57,637 Mach es. 1001 01:28:58,921 --> 01:28:59,949 Mach weiter. 1002 01:29:01,237 --> 01:29:02,809 Tu es bitte! 1003 01:29:02,959 --> 01:29:04,801 Nein. 1004 01:29:04,951 --> 01:29:09,165 Nein. - Ich möchte sterben. Tu es, Liebling. 1005 01:29:09,315 --> 01:29:11,670 Oder... ich weiß... 1006 01:29:11,820 --> 01:29:14,140 Lass es mich haben. Gib es mir. 1007 01:29:14,290 --> 01:29:17,289 Ich werde es tun. Wilson und ich, wir werden es schaffen. 1008 01:29:17,832 --> 01:29:22,018 Hören Sie, Wilson, Wilson ist sehr gut. Viel Übung. 1009 01:29:22,715 --> 01:29:26,660 Um Himmels willen, machen Sie weiter, Bring es hinter dich. Mach weiter! 1010 01:29:26,811 --> 01:29:29,527 - Moira. - Alice! Ich bin Alice! 1011 01:29:34,178 --> 01:29:36,938 Tom, geh! Tu etwas! 1012 01:29:37,088 --> 01:29:39,796 Mach weiter! Nimm die Waffe! 1013 01:29:45,359 --> 01:29:46,936 Tom! 1014 01:30:15,296 --> 01:30:17,672 Es tut mir so leid, Miss Alice. 1015 01:31:05,119 --> 01:31:08,868 Was ich immer noch nicht verstehe ist, warum das so war Sucht Carstairs hier nach Evans? 1016 01:31:09,018 --> 01:31:12,797 Oh, habe ich das nicht erklärt? Es tut mir so leid. 1017 01:31:13,221 --> 01:31:16,458 Frau Roberts! - Oh, mehr Kuchen, oder? 1018 01:31:16,608 --> 01:31:19,263 Darf man dich Florrie nennen? 1019 01:31:19,640 --> 01:31:23,646 Eigentlich Florence, meine Dame. Florrie war mein letzter Job. 1020 01:31:23,796 --> 01:31:26,944 Als Sie Evans waren? - Das stimmt, ja, meine Dame. 1021 01:31:27,094 --> 01:31:31,162 Kindermädchen von Sir Jack Savage? - Ja. Ich war... 1022 01:31:31,585 --> 01:31:36,950 Ich möchte nicht schlecht über die Toten sprechen, Geiler Mistkerl. Wenn Sie verstehen, was ich meine. 1023 01:31:37,200 --> 01:31:38,915 Oh, ganz. - Zumindest bist du jetzt glücklich? 1024 01:31:38,940 --> 01:31:41,998 Ja, tatsächlich. Verheiratet mit Mr. Roberts jetzt. 1025 01:31:42,348 --> 01:31:46,102 Behandelt mich wie den Rothaarigen Prinzessin Margaret, wenn Sie mein Französisch verzeihen. 1026 01:31:46,252 --> 01:31:49,937 Das ist alles, was wir fragen können, nicht wahr? Jemand, der dich richtig behandelt. 1027 01:31:49,995 --> 01:31:52,347 Als ob Diamanten auf euren Seelen wären. 1028 01:31:55,406 --> 01:31:57,898 Lady Derwent, was für eine Ehre! 1029 01:31:58,048 --> 01:32:02,297 Roberts, das ist nicht das richtige Porzellan. - Ah, es ist nicht Roberts, Mutter. 1030 01:32:02,322 --> 01:32:05,070 Es ist Florenz. - Wie bitte? 1031 01:32:07,176 --> 01:32:09,894 Cliffwalk, jemand?